Paroles et traduction Jiří Schelinger - Jahody Mražený

Jahody Mražený

Poslala mě moje dívka pro jahody červený
Bez nich se prý nemám vracet, tak tu stojím ztrápený
Když se dívám co je sněhu, fouká vítr, pálí mráz
Možná, že si děvče myslí, že se mi tak zbaví snáz

Zapomněla vážení, na jahody mražený
Na jahody mražený, v igelitu balený
Zapomněla vážení, na jahody mražený
Na jahody mražený, v igelitu balený

Pohádku to připomíná o dvanácti měsíčkách
Nechtěla mi říci sbohem, teď by chtěla abych plách
Mohl bych se klidně vrátit, vím však že mě nečeká
Měla mi to říci rovnou, že jiného ráda má

Zapomněla vážení, na jahody mražený
Na jahody mražený, v igelitu balený
Zapomněla vážení
Na jahody mražený
Na jahody mražený
V igelitu balený

Zapomněla vážení na jahody mražený
Na jahody mražený v igelitu balený
Zapomněla vážení na jahody mražený
Na jahody mražený
V igelitu ba...

Замороженная клубника

Моя девчонка послала меня за красной клубникой,
Сказала, без неё не возвращаться, вот стою я, несчастный.
Смотрю, сколько снега намело, ветер воет, мороз жжёт,
Может, девчонка думает, что так от меня легко отделается.

Забыла, дорогуша, про клубнику замороженную,
Про клубнику замороженную, в целлофан упакованную.
Забыла, дорогуша, про клубнику замороженную,
Про клубнику замороженную, в целлофан упакованную.

Это как сказка про двенадцать месяцев,
Не хотела мне сказать "прощай", а теперь хочет, чтобы я сбежал.
Мог бы спокойно вернуться, но знаю, что меня не ждут,
Надо было сказать мне прямо, что другого любит.

Забыла, дорогуша, про клубнику замороженную,
Про клубнику замороженную, в целлофан упакованную.
Забыла, дорогуша,
Про клубнику замороженную,
Про клубнику замороженную,
В целлофан упакованную.

Забыла, дорогуша, про клубнику замороженную,
Про клубнику замороженную, в целлофан упакованную.
Забыла, дорогуша, про клубнику замороженную,
Про клубнику замороженную,
В целлофан упа...