Paroles et traduction Jiří Schelinger - Jsem Prý Blázen Jen

Jsem Prý Blázen Jen

Stojím v dešti, v očích pláč
Mé neštěstí jméno láska má
Život klížím, nemám pevný bod
Pode mnou propast temná, není přes ní most.
Jsem prý blázen jen, Jsem prý blázen jen, Jsem prý blázen jen, Má -li být po tvem.
Kdo se bláznem zdá, mou vinou
Tím vším je láska má.
Hvězdy blednou, vstává dům. Já tu smutně stojím, za vzor básníkům. Jsem prý blázen jen, Jsem prý blázen jen, Jsem prý blázen jen, Má -li být po tvém.
Kdo se bláznem zdá, mou vinou
Tím vším je láska má.
Marně bloumám, Marně sním.
Marně prosím ráno, které k tobě smí
Jsem prý blázen jen, Jsem prý blázen jen, Jsem prý blázen jen, Má -li být po tvém.
Jsem prý blázen jen, Jsem prý blázen jen, Má -li být po tvém.

Я, говорят, безумец

Стою под дождём, в глазах слёзы
Моё несчастье имя носит — любовь моя
Цепляюсь за жизнь, не имею опоры
Подо мной бездна тёмная, нет через неё моста.
Я, говорят, безумец, я, говорят, безумец, я, говорят, безумец, если это твоя воля.
Кто безумцем кажется, по моей вине
Всем этим виновата любовь моя.
Звёзды бледнеют, встаёт дом. Я здесь грустно стою, как пример для поэтов. Я, говорят, безумец, я, говорят, безумец, я, говорят, безумец, если это твоя воля.
Кто безумцем кажется, по моей вине
Всем этим виновата любовь моя.
Напрасно брожу, напрасно мечтаю.
Напрасно молю утро, которое может прийти к тебе
Я, говорят, безумец, я, говорят, безумец, я, говорят, безумец, если это твоя воля.
Я, говорят, безумец, я, говорят, безумец, если это твоя воля.