Paroles et traduction Jiří Schelinger feat. Skupina Františka Ringo Čecha - Láska Na První Pohled

Láska Na První Pohled

Je to nedávno, snad týdnů pár,
V tanečním sále v rohu jsem smutný stál,
V tom jsem tam spatřil jí, jak netančí,
A její krásné oči slzy smáčí.

Láska na první pohled,
Láska na první pohled,
Láska, zatím je nesmělá,
Láska na první pohled,
Láska na první pohled,
Láska, co se mnou udělá.

Dlouho jsem na ní čekal,
Teď už ji mám, je velmi krásná, milá,
Vám povídám, jinou už nechci mít,
Už nejsem sám, jinou už nechci znát a nehledám.

Láska na první pohled,
Láska na první pohled,
Láska, zatím je nesmělá,
Láska na první pohled,
Láska na první pohled,
Láska, co se mnou udělá.

Sedmnáct, sedmnáct, letos jí bude sedmnáct,
Mám ji rád, mám ji rád, jak to zní krásně, mám ji rád,
Lásko má, lásko má, jak to zní krásně lásko má,
Lásko má, lásko má, jak to zní krásně lásko má.

Любовь с первого взгляда

Совсем недавно, всего несколько недель назад,
В танцевальном зале в углу я грустно стоял,
И вдруг увидел тебя, как ты не танцуешь,
А твои прекрасные глаза слезами омываешь.

Любовь с первого взгляда,
Любовь с первого взгляда,
Любовь, пока еще робкая,
Любовь с первого взгляда,
Любовь с первого взгляда,
Любовь, что со мной сделает.

Долго я тебя ждал,
Теперь ты моя, ты очень красивая, милая,
Говорю вам, другую уже не хочу,
Уже не одинок, другую уже не хочу знать и не ищу.

Любовь с первого взгляда,
Любовь с первого взгляда,
Любовь, пока еще робкая,
Любовь с первого взгляда,
Любовь с первого взгляда,
Любовь, что со мной сделает.

Семнадцать, семнадцать, в этом году тебе будет семнадцать,
Люблю тебя, люблю тебя, как это прекрасно звучит, люблю тебя,
Любовь моя, любовь моя, как это прекрасно звучит, любовь моя,
Любовь моя, любовь моя, как это прекрасно звучит, любовь моя.