Paroles et traduction Jiří Schelinger - Léto S Tebou

Léto S Tebou

Mám rád Tvé paže bílé,
Mám rád ty krásné chvíle,
Já mám rád léto s Tebou.

Mám rád na louce kvítí,
Mám rád když slunce svítí,
Prostě já mám rád léto s Tebou.

Když ráno slunce vychází tak můžeš ještě spát,
Já potichu snad po špičkách Ti kávu půjdu hřát,
že seš tu se mnou Ty.

A že slyším Tvůj dech za sebou
A že líbám Tvoji tvář,
Tak si říkám svět je nádherný.

Mám rád to ticho lesní,
Mám rád když bouře běsní,
Já mám rád léto s Tebou.

Mám rád luk těžkou vůni,
Mám rád chlad, hloubku tůní,
Prostě já mám rád léto s Tebou.

Za noci hvězdy padají a Ty je počítáš
A sny co se mi budou zdát když Ty mě objímáš,
že seš to právě Ty.

V Tvých očích oheň odráží svůj plamen, svoji zář,
Tak si říkám svět je nádherný.

Mám rád Tvé paže bílé,
Mám rád ty krásné chvíle,
Já mám rád léto s Tebou.

Mám rád na louce kvítí,
Mám rád když slunce svítí,
Prostě já mám rád léto s Tebou.

A ráno, když fén sluneční Ti vlasy vysuší,
Tak síla letních paprsků nám vnikne do srdcí,
že seš to právě Ty.

Já chválím horký slunce čas a všechno kolem nás,
Tak si říkám svět je nádherný.

Mám rád, když pole zlátnou,
Chvíle které srdce zmátnou,
Prostě já mám rád léto s Tebou.

Čas prázdnin právě začíná, škola se zavírá
A já teď smím prožít léto s Tebou.

Summer with You

I love your pale arms,
I love these beautiful moments,
I love summer with you.

I love the flowers in the meadow,
I love when the sun shines,
I simply love summer with you.

When the sun rises in the morning, you can still sleep,
I'll quietly tiptoe to make you coffee,
That you're here with me.

And that I hear your breath behind me
And that I kiss your face,
So I say the world is beautiful.

I love the silence of the forest,
I love when the storm rages,
I love summer with you.

I love the heavy scent of the meadow,
I love the coolness, the depth of the pools,
I simply love summer with you.

At night the stars fall and you count them
And the dreams that I will dream when you embrace me,
That you are the one.

In your eyes, the fire reflects its flame, its glow,
So I say the world is beautiful.

I love your pale arms,
I love these beautiful moments,
I love summer with you.

I love the flowers in the meadow,
I love when the sun shines,
I simply love summer with you.

And in the morning, when the sun's hair dryer dries your hair,
The power of the summer rays will penetrate our hearts,
That you are the one.

I praise the hot sun time and everything around us,
So I say the world is beautiful.

I love when the fields turn golden,
Moments that confuse the heart,
I simply love summer with you.

The holiday season is just beginning, school is closing
And now I get to spend the summer with you.