Paroles et traduction Jiří Schelinger - Nám Se Líbí

Nám Se Líbí

Nám se líbí hrabě Drákula,
Zoubky bez kazů, idol dívčích snů.
Nám se líbí sličný Frankenstein,
Patron siláků, král je dobráků.
Nám se líbí, líbí Barbucha,
Když nám zakvílí v noci do ucha.

Mysleli jsme to žertem, hrůzou se všichni třesem,
Mysleli jsme to žertem, už jdou k nám,
Drákula, Barbucha a Frankenstein.

Nám se líbí hrabě Drákula,
Zoubky bez kazů, idol dívčích snů.
Nám se líbí sličný Frankenstein,
Patron siláků, král je dobráků.
Nám se líbí, líbí Barbucha,
Když nám zakvílí v noci do ucha.

Oči jim temně planou, podívej prošli branou,
Oči jim temně planou, podívej už jdou k nám,
Drákula, Barbucha a Frankenstein.

Škoda, že nejsem zdejší, vyhlídky bych měl větší,
škoda, že nejsem zdejší, už jdou k nám,
Drákula, Barbucha a Frankenstein.

Nám se líbí sličný Frankenstein,
Nám se líbí, líbí Barbucha,
Nám se líbí hrabě Drákula.

We Like

We like Count Dracula,
Teeth without cavities, idol of girls' dreams.
We like handsome Frankenstein,
Patron of strongmen, king of good guys.
We like, we like Barbucha,
When she squeals in our ear at night.

We meant it as a joke, we all tremble with horror,
We meant it as a joke, they're already coming to us,
Dracula, Barbucha and Frankenstein.

We like Count Dracula,
Teeth without cavities, idol of girls' dreams.
We like handsome Frankenstein,
Patron of strongmen, king of good guys.
We like, we like Barbucha,
When she squeals in our ear at night.

Their eyes glow in the dark, look they've come through the gate,
Their eyes glow in the dark, look they're coming to us,
Dracula, Barbucha and Frankenstein.

It's a pity I'm not from here, I'd have better prospects,
It's a pity I'm not from here, they're already coming to us,
Dracula, Barbucha and Frankenstein.

We like the handsome Frankenstein,
We like, we like Barbucha,
We like Count Dracula.