Paroles et traduction Jiří Schelinger - Ptají Se Lidé

Ptají Se Lidé

Ptají se lidé zda li vím
že potají se scházíš s nim
Ptají se lidé kolem co na to Já
Zda li to vím, co udělám
Ptají se lidé zda li znám
Ze na tvou lásku nejsem sám
Ptají se lidé kolem co na to Já
Zda li to vím, co udělám
Mám klít a vyčítat ti stále
Po celý rok
Mám bdít a hlídat neustále
Každý tvůj krok
Nikdo z mych přátel netuší
Ze trpím vic než přísluší
Krutá je pravda celá
Věc háček má
Láska je silnější než Já
Já vím že trápení a stesky pominou
Já vím ty zpátky se mi vrátíš
Zas budeš mou
Ptají se lidé zda li vím
Jak na zábavách tančíš s nim
Já vím co chlap udělá
Věc háček má
Láska je silnější než Já
Já vím co chlap udělá
Věc háček má
Láska je silnější než Já

People Ask

People ask if I know
That you're secretly meeting him
People ask around what I'll do about it
If I know, what will I do
People ask if I know
That I'm not the only one who loves you
People ask around what I'll do about it
If I know, what will I do
Should I curse you and reproach you all the time?
All year long
Should I stay awake and watch you?
Your every move
None of my friends suspects
That I'm suffering more than I should be
The cruel truth is
There's a catch
Love is stronger than I am
I know that my torment and longing will pass away
I know you will come back to me you will be mine again
You will be mine again
People ask if I know
How you dance with him at parties
I know what a guy does about it
There's a catch
Love is stronger than I am
I know what a guy would do
There's a catch
Love is stronger than I am