Paroles et traduction Jiří Schelinger - Ptají Se Lidé

Ptají Se Lidé

Ptají se lidé zda li vím
že potají se scházíš s nim
Ptají se lidé kolem co na to Já
Zda li to vím, co udělám
Ptají se lidé zda li znám
Ze na tvou lásku nejsem sám
Ptají se lidé kolem co na to Já
Zda li to vím, co udělám
Mám klít a vyčítat ti stále
Po celý rok
Mám bdít a hlídat neustále
Každý tvůj krok
Nikdo z mych přátel netuší
Ze trpím vic než přísluší
Krutá je pravda celá
Věc háček má
Láska je silnější než Já
Já vím že trápení a stesky pominou
Já vím ty zpátky se mi vrátíš
Zas budeš mou
Ptají se lidé zda li vím
Jak na zábavách tančíš s nim
Já vím co chlap udělá
Věc háček má
Láska je silnější než Já
Já vím co chlap udělá
Věc háček má
Láska je silnější než Já

Les gens demandent

Les gens demandent si je sais
que tu te rencontres avec lui en secret
Les gens autour demandent ce que j'en pense
Si je sais, ce que je ferai
Les gens demandent si je sais
Que je ne suis pas le seul à aimer ton amour
Les gens autour demandent ce que j'en pense
Si je sais, ce que je ferai
Dois-je te maudire et te reprocher constamment
Toute l'année
Dois-je veiller et surveiller en permanence
Chaque pas que tu fais
Aucun de mes amis ne le sait
Que je souffre plus qu'il ne le faut
La vérité est cruelle
L'affaire a un hic
L'amour est plus fort que moi
Je sais que les tourments et les chagrins passeront
Je sais que tu reviendras à moi
Tu seras à nouveau la mienne
Les gens demandent si je sais
Comment tu danses avec lui aux bals
Je sais ce qu'un homme fait
L'affaire a un hic
L'amour est plus fort que moi
Je sais ce qu'un homme fait
L'affaire a un hic
L'amour est plus fort que moi