Paroles et traduction Jiří Schelinger - Ptají Se Lidé

Ptají Se Lidé

Ptají se lidé zda li vím
že potají se scházíš s nim
Ptají se lidé kolem co na to Já
Zda li to vím, co udělám
Ptají se lidé zda li znám
Ze na tvou lásku nejsem sám
Ptají se lidé kolem co na to Já
Zda li to vím, co udělám
Mám klít a vyčítat ti stále
Po celý rok
Mám bdít a hlídat neustále
Každý tvůj krok
Nikdo z mych přátel netuší
Ze trpím vic než přísluší
Krutá je pravda celá
Věc háček má
Láska je silnější než Já
Já vím že trápení a stesky pominou
Já vím ty zpátky se mi vrátíš
Zas budeš mou
Ptají se lidé zda li vím
Jak na zábavách tančíš s nim
Já vím co chlap udělá
Věc háček má
Láska je silnější než Já
Já vím co chlap udělá
Věc háček má
Láska je silnější než Já

Люди спрашивают

Люди спрашивают, знаю ли я,
Что тайком встречаешься ты с ним.
Люди вокруг спрашивают, что я на это скажу,
Знаю ли я, что предприму.
Люди спрашивают, знаю ли я,
Что на твою любовь я не один претендую.
Люди вокруг спрашивают, что я на это скажу,
Знаю ли я, что предприму.
Должен ли я проклинать и упрекать тебя постоянно,
Весь год напролет?
Должен ли я следить и сторожить неустанно
Каждый твой шаг?
Никто из моих друзей не догадывается,
Что я страдаю больше, чем положено.
Жестока правда,
В ней есть подвох.
Любовь сильнее меня,
Я знаю, что мучения и тоска пройдут,
Я знаю, ты вернешься ко мне,
Снова будешь моей.
Люди спрашивают, знаю ли я,
Как ты танцуешь с ним на вечеринках.
Я знаю, что мужчина может сделать,
В ней есть подвох.
Любовь сильнее меня,
Я знаю, что мужчина может сделать,
В ней есть подвох.
Любовь сильнее меня.