Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            René, Já A Rudolf
René, ich und Rudolf
                         
                        
                            
                                        Nedělní 
                                        odpoledne 
                                        stane 
                                        se 
                                        pro 
                                        mnohé 
                                        chvílí 
                                        volna, 
                            
                                        Sonntagnachmittag 
                                        wird 
                                        für 
                                        viele 
                                        zur 
                                        Mußestunde, 
                            
                         
                        
                            
                                        Někdo 
                                        si 
                                        běhá 
                                        jen 
                                        tak 
                                        po 
                                        lese 
                                        jiný 
                                        zas 
                                        chodí 
                                        zvolna. 
                            
                                        Manche 
                                        rennen 
                                        einfach 
                                        durch 
                                        den 
                                        Wald, 
                                        andere 
                                        schlendern 
                                        gemächlich. 
                            
                         
                        
                            
                                        My 
                                        však 
                                        neznáme 
                                        rozkoš 
                                        oddychu 
                                            a 
                                        sportujeme 
                                            v 
                                        houfu, 
                            
                                        Wir 
                                        jedoch 
                                        kennen 
                                        die 
                                        Lust 
                                        an 
                                        Ruhe 
                                        nicht 
                                        und 
                                        sporteln 
                                        in 
                                        der 
                                        Gruppe, 
                            
                         
                        
                            
                                        Nikde 
                                        nejmenší 
                                        známky 
                                        po 
                                        břichu 
                                        my 
                                        propadli 
                                        jsme 
                                        golfu. 
                            
                                        Kein 
                                        kleinstes 
                                        Anzeichen 
                                        für 
                                        ein 
                                        Bäuchlein, 
                                        wir 
                                        sind 
                                        dem 
                                        Golf 
                                        verfallen. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        René, 
                                        já 
                                            a 
                                        Rudolf 
                                        chodíváme 
                                        na 
                                        golf, 
                            
                                        René, 
                                        ich 
                                        und 
                                        Rudolf 
                                        gehen 
                                        oft 
                                        Golf 
                                        spielen, 
                            
                         
                        
                            
                                        René, 
                                        já 
                                            a 
                                        Rudolf 
                                        chodíváme 
                                        na 
                                        golf, 
                            
                                        René, 
                                        ich 
                                        und 
                                        Rudolf 
                                        gehen 
                                        oft 
                                        Golf 
                                        spielen, 
                            
                         
                        
                            
                                        René, 
                                        já 
                                            a 
                                        Rudolf 
                                        chodíváme 
                                        na 
                                        golf, 
                            
                                        René, 
                                        ich 
                                        und 
                                        Rudolf 
                                        gehen 
                                        oft 
                                        Golf 
                                        spielen, 
                            
                         
                        
                            
                                        René, 
                                        já 
                                            a 
                                        Rudolf 
                                        chodíváme 
                                        na 
                                        golf. 
                            
                                        René, 
                                        ich 
                                        und 
                                        Rudolf 
                                        gehen 
                                        oft 
                                        Golf 
                                        spielen. 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Nedělní 
                                        odpoledne 
                                        stane 
                                        se 
                                        pro 
                                        mnohé 
                                        chvílí 
                                        nudy, 
                            
                                        Sonntagnachmittag 
                                        wird 
                                        für 
                                        viele 
                                        zur 
                                        langweiligen 
                                        Stunde, 
                            
                         
                        
                            
                                        Někdo 
                                        to 
                                        pomyšlení 
                                        nesnese 
                                            a 
                                        tak 
                                        jde 
                                        válet 
                                        sudy. 
                            
                                        Manche 
                                        ertragen 
                                        diesen 
                                        Gedanken 
                                        nicht 
                                        und 
                                        gehen 
                                        Fässer 
                                        rollen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Věřte, 
                                        že 
                                        nás 
                                        už 
                                        vůbec 
                                        nevábí 
                                        ve 
                                        tvářích 
                                        dívek 
                                        důlky, 
                            
                                        Glaub 
                                        mir: 
                                        uns 
                                        locken 
                                        längst 
                                        nicht 
                                        mehr 
                                        die 
                                        Grübchen 
                                        in 
                                        Mädchengesichtern, 
                            
                         
                        
                            
                                        Můžou 
                                        mít 
                                        vlasy 
                                        jako 
                                        hedvábí 
                                        nám 
                                        stačí 
                                        řádné 
                                        hůlky. 
                            
                                        Mag 
                                        ihr 
                                        Haar 
                                        wie 
                                        Seide 
                                        glänzen, 
                                        uns 
                                        genügen 
                                        ordentliche 
                                        Schläger. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        René, 
                                        já 
                                            a 
                                        Rudolf 
                                        chodíváme 
                                        na 
                                        golf, 
                            
                                        René, 
                                        ich 
                                        und 
                                        Rudolf 
                                        gehen 
                                        oft 
                                        Golf 
                                        spielen, 
                            
                         
                        
                            
                                        René, 
                                        já 
                                            a 
                                        Rudolf 
                                        chodíváme 
                                        na 
                                        golf, 
                            
                                        René, 
                                        ich 
                                        und 
                                        Rudolf 
                                        gehen 
                                        oft 
                                        Golf 
                                        spielen, 
                            
                         
                        
                            
                                        René, 
                                        já 
                                            a 
                                        Rudolf 
                                        chodíváme 
                                        na 
                                        golf, 
                            
                                        René, 
                                        ich 
                                        und 
                                        Rudolf 
                                        gehen 
                                        oft 
                                        Golf 
                                        spielen, 
                            
                         
                        
                            
                                        René, 
                                        já 
                                            a 
                                        Rudolf 
                                        chodíváme 
                                        na 
                                        golf. 
                            
                                        René, 
                                        ich 
                                        und 
                                        Rudolf 
                                        gehen 
                                        oft 
                                        Golf 
                                        spielen. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        René, 
                                        já 
                                            a 
                                        Rudolf 
                                        chodíváme 
                                        na 
                                        golf, 
                            
                                        René, 
                                        ich 
                                        und 
                                        Rudolf 
                                        gehen 
                                        oft 
                                        Golf 
                                        spielen, 
                            
                         
                        
                            
                                        René, 
                                        já 
                                            a 
                                        Rudolf 
                                        chodíváme 
                                        na 
                                        golf, 
                            
                                        René, 
                                        ich 
                                        und 
                                        Rudolf 
                                        gehen 
                                        oft 
                                        Golf 
                                        spielen, 
                            
                         
                        
                            
                                        René, 
                                        já 
                                            a 
                                        Rudolf 
                                        chodíváme 
                                        na 
                                        golf, 
                            
                                        René, 
                                        ich 
                                        und 
                                        Rudolf 
                                        gehen 
                                        oft 
                                        Golf 
                                        spielen, 
                            
                         
                        
                            
                                        René, 
                                        já 
                                            a 
                                        Rudolf 
                                        chodíváme 
                                        na 
                                        golf. 
                            
                                        René, 
                                        ich 
                                        und 
                                        Rudolf 
                                        gehen 
                                        oft 
                                        Golf 
                                        spielen. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        René, 
                                        já 
                                            a 
                                        Rudolf 
                                        chodíváme 
                                        na 
                                        golf, 
                            
                                        René, 
                                        ich 
                                        und 
                                        Rudolf 
                                        gehen 
                                        oft 
                                        Golf 
                                        spielen, 
                            
                         
                        
                            
                                        René, 
                                        já 
                                            a 
                                        Rudolf 
                                        chodíváme 
                                        na 
                                        golf, 
                            
                                        René, 
                                        ich 
                                        und 
                                        Rudolf 
                                        gehen 
                                        oft 
                                        Golf 
                                        spielen, 
                            
                         
                        
                            
                                        René, 
                                        já 
                                            a 
                                        Rudolf 
                                        chodíváme 
                                        na 
                                        golf, 
                            
                                        René, 
                                        ich 
                                        und 
                                        Rudolf 
                                        gehen 
                                        oft 
                                        Golf 
                                        spielen, 
                            
                         
                        
                            
                                        René, 
                                        já 
                                            a 
                                        Rudolf 
                                        chodíváme 
                                        na 
                                        golf. 
                            
                                        René, 
                                        ich 
                                        und 
                                        Rudolf 
                                        gehen 
                                        oft 
                                        Golf 
                                        spielen. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        René, 
                                        já 
                                            a 
                                        Rudolf 
                                        chodíváme 
                                        na 
                                        golf, 
                            
                                        René, 
                                        ich 
                                        und 
                                        Rudolf 
                                        gehen 
                                        oft 
                                        Golf 
                                        spielen, 
                            
                         
                        
                            
                                        René, 
                                        já 
                                            a 
                                        Rudolf 
                                        chodíváme 
                                        na 
                                        golf. 
                            
                                        René, 
                                        ich 
                                        und 
                                        Rudolf 
                                        gehen 
                                        oft 
                                        Golf 
                                        spielen. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Jaroslav Uhlir, Karel Sip
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.