Paroles et traduction Jiří Škorpík - Smilovani

Smilovani

Smilování! Smilování!
Plni hrůzy, plni strachu
Uprchli jsme ze svých polí
V klášteře snad najdem spásu,
Jinak smrt nás všechny skolí

Jinak smrt nás k zemi srazí!

Smilování! Smilování!

Bratři, slyšte, bratři, slyšte,
Jsou nám v patách
Dracula a jeho vrazi!
Dracula a jeho vrazi!

Pomáhej nám Bůh!

Smilování, smilování.

Tahle půda posvěcená ochrání tě před svévolí.

Ochrání?

Drákula jak pevně věřím, na klášter si nedovolí!

Na klášter si nedovolí?!

Na klášter si nedovolí!

Chrám nás chrání, chrám nás chrání.

Před Draculou? Všechno marno! Ten je schopen čehokoliv!

Pomáhej nám Bůh.

Пощади

Пощади! Пощади!
Полные ужаса, полные страха,
Мы сбежали со своих полей.
В монастыре, может, найдем спасение,
Иначе смерть нас всех настигнет,

Иначе смерть нас к земле сразит!

Пощади! Пощади!

Братья, слышите, братья, слышите,
По пятам за нами
Дракула и его убийцы!
Дракула и его убийцы!

Да поможет нам Бог!

Пощади, пощади!

Эта земля освященная защитит тебя от произвола.

Защитит?

Дракула, как я твердо верю, на монастырь не посмеет!

На монастырь не посмеет?!

На монастырь не посмеет!

Храм нас защитит, храм нас защитит.

От Дракулы? Все тщетно! Он способен на все!

Да поможет нам Бог.