Paroles et traduction JmaX - Doudou

Doudou

Mwen pa sav sa ka rivé mwen
épi'w mwen ka santi mwen byen
Maré senti'w nou ka pran lawout
Lavi' a kout
Anlè pawol mwen, mwen toujou doubout
Moun pé jalou, mé man pa ni ayen a fout
é sé vou ke tchè mwen chwazi de kriyé doudou
Gadé ki mannyè sé boug'la gadé'w
Gadé ki mannyè sé boug-la yo ja lé'w
Entre vou é mwen sa ka kolé
Annou testé kò'nou pou wè sa ka alé (doudou)
Ou sé di ke bondyé fè'w ba mwen
Mwen pa ka jéré dot fanm pa chèché pwoblem ba mwen,
Mwen la ba'w é ou la ba mwen
é ou mété ékilib an life mwen (baby)

Annou fè an bout chimen doudou
Ga bowdèl mwen ja simen doudou
Annou fè'y ansanm
I lè doudou
Mové tan malgré sa nou la toujou

Ou ni tou sa ki fo doudou
Mè mwen ni dé défo doudou
Lè mwen ka wè an fanm an fòm

Annou fè an bout chimen doudou
Ga bowdel mwen ja simen doudou
An nou fè'y ansanm
I lè doudou
Mové tan malgré sa nou la toujou
Annou fè an bout chimen doudou
Ga bowdel mwen ja simen doudou
An nou fè'y ansanm
I lè doudou
Mové tan malgré sa nou la toujou

Sésyon zouk'la ka ba
Mwen tchenbé'w an dé bwa mwen
Mwen ka séré'w
Ou ka séré mwen
Séré mwen
Sésyon zouk'la ka ba
Mwen tchenbé'w an dé bwa mwen
Mwen ka séré'w
Ou ka séré mwen
Séré mwen

Annou fè an bout chimen doudou
Ga bowdel mwen ja simen doudou
Annou fè'y ansanmn
I lè doudou
Mové tan malgré sa nou la toujou

Gadé ki mannyè sé boug la gadé'w
Gadé ki mannyè sé boug la yo ja lé'w
Entre vou é mwen sa ka kolé
Annou testé kò-nou pou wè sa ka alé (doudou)
Ou sé di ke bondié fè'w ba mwen
Mwen pa ka jéré dot fanm pa chèché pwoblem ba mwen,
Mwen la ba'w é ou la ba mwen
é ou mété équilibre en life mwen
Maré senti'w nou ka pran lawout
Lavi'a kout
Anlè pawol mwen, mwen toujou doubout
Moun pé jalou, mé man pani ayen a fout'
é sé vou ke tchè mwen chwazi de kriyé doudou

Annou fè an bout chimen doudou
Ga bowdel mwen ja simen doudou
Annou fè'y ansanm
I lè doudou
Mové tan malgré sa nou la toujou
Annou fè an bout chimen doudou
Ga bowdel mwen ja simen doudou
An nou fè'y ansanm
I lè doudou
Mové tan malgré sa nou la toujou

Mwen pa sav sa ka rivé mwen
épi'w mwen ka santi mwen byen
Ou rivé mété mwen a lékilib
Atansyon mwen toujou real gyalis
Real gyalis
Baby

Annou fè an bout chimen doudou
Ga bowdel mwen ja simen doudou
Annou fè'y ansanm
I lè doudou
Mové tan malgré sa nou la toujou
Annou fè an bout chimen doudou
Ga bowdel mwen ja simen doudou
Annou fè'y ansanm
I lè doudou
Mové tan malgré sa nou la toujou

Darling

I don't know what's happening to me
but with you I feel good
Get ready, we're taking off
Life is short
On my word, I'm still standing
People can be jealous, but I don't give a damn
and it's you I chose to call darling
Look at the way these guys look at you
Look at the way these guys talk to you
Between you and me, it clicks
Let's test ourselves to see how it goes (darling)
It's like God made you for me
I can't handle other women, don't try to cause problems for me,
I'm here for you and you're here for me
and you bring balance to my life (baby)

Let's go all the way darling
Look at the mess I've already sown darling
Let's do it together
It's time darling
Bad weather despite that we're still here

You have everything it takes darling
But I have some flaws darling
When I see a woman in shape

Let's go all the way darling
Look at the mess I've already sown darling
Let's do it together
It's time darling
Bad weather despite that we're still here
Let's go all the way darling
Look at the mess I've already sown darling
Let's do it together
It's time darling
Bad weather despite that we're still here

The zouk session is on
I hold you in my arms
I'm hugging you
You're hugging me
Hug me
The zouk session is on
I hold you in my arms
I'm hugging you
You're hugging me
Hug me

Let's go all the way darling
Look at the mess I've already sown darling
Let's do it together
It's time darling
Bad weather despite that we're still here

Look at the way these guys look at you
Look at the way these guys talk to you
Between you and me, it clicks
Let's test ourselves to see how it goes (darling)
It's like God made you for me
I can't handle other women, don't try to cause problems for me,
I'm here for you and you're here for me
and you bring balance to my life
Get ready, we're taking off
Life is short
On my word, I'm still standing
People can be jealous, but I don't give a damn
and it's you I chose to call darling

Let's go all the way darling
Look at the mess I've already sown darling
Let's do it together
It's time darling
Bad weather despite that we're still here
Let's go all the way darling
Look at the mess I've already sown darling
Let's do it together
It's time darling
Bad weather despite that we're still here

I don't know what's happening to me
but with you I feel good
You bring balance to my life
Attention I'm still a real gyalist
Real gyalist
Baby

Let's go all the way darling
Look at the mess I've already sown darling
Let's do it together
It's time darling
Bad weather despite that we're still here
Let's go all the way darling
Look at the mess I've already sown darling
Let's do it together
It's time darling
Bad weather despite that we're still here