Paroles et traduction JmaX - Atirans

Atirans

An pa ka compren′ sa ki ka fét
Chak lè an ka vwè'w ou ka ban mwen an tèt
An ka vwè mwen pété bal an plein kè
An pa ka vwè mwen baw kombien disket
Mais baby
Ou ka gadé mwen
Mwen an ka gadé′w
An ka souri baw
Ou ka souri ban mwen
Sa vé di ke oui nou attiré
Kombien temps sa ké diré
Ou ka gadé mwen
Mwen an ka gadé'w
An ka souri baw
Ou ka souri ban mwen
Sa vé di ke oui nou attiré
Kombien temps sa ké diré
Yo ka di'w ke koud foud paka existé
Nou ka gadé nou
Nou ka insisté
Kom an tu brin timid an ka riské desisté
Non an pa ka rivé resisté
Mwen ka imaginé mwen mandé numero′w
Ou doudou alò
Ou lé kombien ti moun
On sel ou en lo
An ja ka imaginé mwen volé′w an beko
Peu etre tro cho
Ou ka gadé mwen
Mwen an ka gadé'w
An ka souri baw
Ou ka souri ban mwen
Sa vé di ke oui nou attiré
Kombien temps sa ké diré
Ou ka gadé mwen
Mwen an ka gadé′w
An ka souri baw
Ou ka souri ban mwen
Sa vé di ke oui nou attiré
Kombien temps sa ké diré
Nou ja bien vwè ke nou attiré
An nou arreter patiner
An ja bien vwè ou vé pa kè aw egratiné
Et si cé attiré selment ke nou attiré
An pé pren risk la gadé si nou pé marié
Baby gyal an nou testé ko nou
An nou gadé si vou et mwen kompatib
Et si jenmin sa pa maché ent nou
Obligé an di vou
Atirans
An pé ké menti an té attiré
Two lontan an pa kwè ke kè mwen pé kimbé
Ou pati tou faché
An vraiment desolé
Sé lanmou ki instalé
Mais an pa janmin inmé'w
Ou ka gadé mwen
Mwen an ka gadé′w
An ka souri baw
Ou ka souri ban mwen
Sa vé di ke oui nou attiré
Kombien temps sa ké diré
Ou ka gadé mwen
Mwen an ka gadé'w
An ka souri baw
Ou ka souri ban mwen
Sa vé di ke oui nou attiré
Kombien temps sa ké diré
Baby gyal sorry
An pa té vé fè′w souffè
An té vé gadé si nou té pé viv ensemb
Mais cé pa konsa sa pasé
Pa sa nou té vé
Au moin nou esseyé
Mais ou pa fèt ban mwen
Mais cé pa konsa sa pasé
Pa sa nou té vé
Au moin nou esseyé
Mais ou pa fèt ban mwen
Mais cé pa konsa sa pasé
Pa sa nou té vé
Au moin ou esseyé
Mais ou pa fèt ban mwen
Mais ou pa fèt ban mwen
C'est une alliance sans confiance
Juste une affaire d'attirance
C′est une alliance sans confiance
Juste une affaire d′attirance

Attractions

I don't understand what's going on
Every time I see you, you make me lose my mind
I feel like I'm going crazy in the middle of my heart
I can't believe how many diskettes I've used up
But baby
You're looking at me
I'm looking at you
I'm smiling at you
You're smiling back at me
It means that yes, we are attracted to each other
How long will it last
You're looking at me
I'm looking at you
I'm smiling at you
You're smiling back at me
It means that yes, we are attracted to each other
How long will it last
They tell you that love at first sight doesn't exist
We're looking at each other
We insist
Like any timid soul, I might give up
No, I can't resist
I imagine myself asking for your number
Or your address, baby
How many kids do you have
Are you single
I already imagine myself stealing a kiss from you
Maybe too hot
You're looking at me
I'm looking at you
I'm smiling at you
You're smiling back at me
It means that yes, we are attracted to each other
How long will it last
You're looking at me
I'm looking at you
I'm smiling at you
You're smiling back at me
It means that yes, we are attracted to each other
How long will it last
We can see that we are attracted to each other
Let's stop skating around
I can see that you don't want to get hurt
And if it's only attraction that we feel
I can take the risk and see if we can get married
Baby girl, let's test ourselves
Let's see if you and I are compatible
And if love doesn't work out between us
I have to tell you
Attraction
I can't lie, I was attracted
For a long time I didn't think my heart could hold on
You left so angry
I'm truly sorry
It's love that settled in
But I never loved you
You're looking at me
I'm looking at you
I'm smiling at you
You're smiling back at me
It means that yes, we are attracted to each other
How long will it last
You're looking at me
I'm looking at you
I'm smiling at you
You're smiling back at me
It means that yes, we are attracted to each other
How long will it last
Baby girl, I'm sorry
I didn't mean to hurt you
I wanted to see if we could live together
But that's not how it happened
It's not what we wanted
At least we tried
But you're not made for me
But that's not how it happened
It's not what we wanted
At least we tried
But you're not made for me
But that's not how it happened
It's not what we wanted
At least you tried
But you're not made for me
But you're not made for me
It's an alliance without trust
Just a matter of attraction
It's an alliance without trust
Just a matter of attraction