Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ehkä
mä
en
nähny
tai
kuullu
Vielleicht
habe
ich
es
nicht
gesehen
oder
gehört
Mut
en
mä
tiiä
oisinks
mä
tullu
Aber
ich
weiß
nicht,
ob
ich
gekommen
wäre
Mul
on
ollu
täs
aika
hulluu
Bei
mir
war
in
letzter
Zeit
ziemlich
viel
los
Viime
aikoina
In
letzter
Zeit
Ollu
aina
pääl
jotain
juttuu
Hatte
immer
irgendwas
am
Laufen
Hautautunu
varmaan
sun
kutsu
Deine
Einladung
ist
wahrscheinlich
untergegangen
Mut
en
mä
tiiä
oisinks
mä
tullu
Aber
ich
weiß
nicht,
ob
ich
gekommen
wäre
Mul
on
aikataului
Ich
habe
Termine
Oot
varmaan
mun
kaa
saanu
tajuu
että
mä
Du
hast
wahrscheinlich
mit
mir
gemerkt,
dass
ich
Tuun
myöhäs
enkä
tyylikkäästi
Zu
spät
komme
und
nicht
stilvoll
Ja
dunkkaan
vaan
tupakkaa
ja
hajuvettä
Und
nur
nach
Tabak
und
Parfüm
stinke
Enkä
oikeen
tiiä
kenen
kyydil
pääsin
Und
ich
weiß
nicht
wirklich,
mit
wessen
Fahrgelegenheit
ich
gekommen
bin
Mut
pääsin
kumminkin
Aber
ich
bin
trotzdem
angekommen
Ihan
kiva
että
tunnistit
Ganz
schön,
dass
du
mich
erkannt
hast
Kun
en
mä
jaksa
päivitellä
iigeet
Weil
ich
keine
Lust
habe,
mein
IG
zu
aktualisieren
Ja
sielki
huonol
yhteydellä
naama
saapuu
viiveel
Und
dort
auch
mit
schlechter
Verbindung
kommt
mein
Gesicht
verspätet
an
Enkä
tiiä
oonko
kiirees
vai
Und
ich
weiß
nicht,
ob
ich
in
Eile
bin
oder
En
ikin
osaa
päättää
millon
nähdään
Ich
kann
mich
nie
entscheiden,
wann
wir
uns
sehen
Nyt
jo
aika
kortil
Jetzt
schon
ziemlich
knapp
dran
Tarviin
cashback
Brauche
Cashback
Ja
yleensä
vuorotyö,
huono
yö
Und
meistens
Schichtarbeit,
schlechte
Nacht
Enkä
mä
syö
hyvin
Und
ich
esse
nicht
gut
Ja
hyvin
todennäköst
että
Und
sehr
wahrscheinlich,
dass
Ehdin
vaan
yökylil
Ich
nur
zum
Übernachten
schaffe
Ehkä
mä
en
nähny
tai
kuullu
Vielleicht
habe
ich
es
nicht
gesehen
oder
gehört
Mut
en
mä
tiiä
oisinks
mä
tullu
Aber
ich
weiß
nicht,
ob
ich
gekommen
wäre
Mul
on
ollu
täs
aika
hulluu
viime
aikoina
Bei
mir
war
in
letzter
Zeit
ziemlich
viel
los
Ollu
aina
pääl
jotain
juttuu
Hatte
immer
irgendwas
am
Laufen
Hautautunu
varmaan
sun
kutsu
Deine
Einladung
ist
wahrscheinlich
untergegangen
Mut
en
mä
tiiä
oisinks
mä
tullu
Aber
ich
weiß
nicht,
ob
ich
gekommen
wäre
Mul
on
aikataului
Ich
habe
Termine
Emmä
tiiä
mut
mun
tekee
mieli
tunnustaa
Ich
weiß
nicht,
aber
ich
möchte
gestehen
Sillon
kun
en
tullukkaa
Als
ich
nicht
gekommen
bin
Oli
jotain
juttui
päällekkäin
Hatte
ich
Überschneidungen
Äänet
päässä
liian
äänekkäit
Die
Stimmen
in
meinem
Kopf
waren
zu
laut
Ja
mun
tekee
mieli
tunnustaa
Und
ich
möchte
gestehen
Sillon
kun
en
tullukkaa
Als
ich
nicht
gekommen
bin
Oli
jotain
juttui
päällekkäin
Hatte
ich
Überschneidungen
Ku
hajoo
pääseinät
päälle
päin
Weil
meine
Kopfwände
einstürzen
Liikaa
häiriöi
Zu
viele
Störungen
Mul
tulee
kiire
keskittyy
Ich
habe
es
eilig,
mich
zu
konzentrieren
Kun
mietin
päivin
öin
Wenn
ich
Tag
und
Nacht
darüber
nachdenke
Onks
mun
kiire
keksittyy
Ob
meine
Eile
erfunden
ist
Ja
sanon
aina
näin
kun
duunailen
turhuuksii
Und
ich
sage
immer
so,
wenn
ich
unnötige
Dinge
tue
Tylsyyden
tullen
tuntuu
et
tuun
kohta
hulluksi
Wenn
Langeweile
aufkommt,
fühlt
es
sich
an,
als
würde
ich
bald
verrückt
werden
Ehkä
jos
vain
jauhaa
itelleen
Vielleicht,
wenn
ich
mir
selbst
einrede
Enemmän
tekemäl
nii
Mehr
zu
tun,
dann
Ehkä
opin
tuntee
mut
Vielleicht
lerne
ich
mich
kennen,
aber
Kelat
ei
vaan
soundaa
hyvältä
Die
Gedanken
klingen
einfach
nicht
gut
Ymmärrän
siit
on
lupa
huolestuu
Ich
verstehe,
dass
man
sich
darüber
Sorgen
machen
darf
Niin
mä
siivoon
sekasen
pään
Also
räume
ich
meinen
chaotischen
Kopf
auf
Voin
koodaa
kun
oon
Ich
kann
dir
schreiben,
wenn
ich
Ihan
vitun
z-e-n
Total
z-e-n
bin
Ehkä
mä
en
nähny
tai
kuullu
Vielleicht
habe
ich
es
nicht
gesehen
oder
gehört
Mut
en
mä
tiiä
oisinks
mä
tullu
Aber
ich
weiß
nicht,
ob
ich
gekommen
wäre
Mul
on
ollu
täs
aika
hulluu
Bei
mir
war
in
letzter
Zeit
ziemlich
viel
los
Viime
aikoina
In
letzter
Zeit
Kelaillu
mun
pääs
jotain
juttuu
Habe
in
meinem
Kopf
über
irgendwas
nachgedacht
Unohtanu
varmaan
sun
kutsun
Habe
wahrscheinlich
deine
Einladung
vergessen
Emmä
tiiä
mikä
mulle
on
tullu
Ich
weiß
nicht,
was
mit
mir
los
ist
Haluun
aikataului
Ich
will
meine
Termine
(Emmä
tiiä
mut
mun
tekee
mieli
tunnustaa
(Ich
weiß
nicht,
aber
ich
möchte
gestehen
Mä
selvitän
tän
mun
pään
Ich
kläre
das
in
meinem
Kopf
Ja
mun
tekee
mieli
tunnustaa
Und
ich
möchte
gestehen
Sillon
kun
en
tullukkaan
Als
ich
nicht
gekommen
bin
Oli
jotai
juttui
päällekkäi)
Hatte
ich
Überschneidungen)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Petro Sakari Pyysalo, Kauri Ruohonen, Jami Kiskonen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.