Paroles et traduction JMC - Game Over

Game Over

I walked in this game just to make a change
'Cause the game lookin ugly gotta rearrange
Too many damn bandwagons and lil waynes
You need a heavy duty truck just to break the chains
I got a drive that's so lifted it be beatin planes
Once I get it going gone
Leave you in the range
'All these rappers washed up
'Cloggin up the drains
I couldn't even tell the difference they all sound the same
Well tell em that the game's over it's time to go
'Exits on the right thanks for 'comin to the show
They thought I was just 'playin now I gotta let em know
I'm 'takin everybody out like "eeny meeny miny moe
Gotta say you had a good run and
It's sad to say that's it's game over
But "I'm here to stay" said no one
So i took it as a sign of game over
It took em too long to wake up
I'm surprised how they took defeat
But now you ain't gotta lose no sleep
'Cause I got it on lock it's game over
Gotta say you tried yo best and i think you 'coulda done a lil better
But I guess it's something we'll always wonder 'cause yo next turn up is never
I tried to give a heads up early
Ima be that one I told you but dam I guess too late now huh
'Cause you know as well as me it's game over
Game is over you finished this just for closure
Yo Motorola minutes ain't 'rollin over
You held it just like some boulders was on yo shoulders
Opposed to changin some to the world around you
You found you a new agenda you gotta amount to
I count you accountable for the animal that you just made
The newest slave gettin lit and paid oh what a ways we came so far from being bound in chains
A new stage is upon us let's make a change
The old personas have long since been ablaze
Now here you come with the 'big guns and the ones
Another one tryna put the kids in the dump
Bag back don't nobody wanna rap that
Boy we past that I only see it if it's Abstract
Lay the stick flat can't you see the sticks' the controller
Might as well go unplug the game 'cause it's over yuh bitch
Gotta say you had a good run and it's sad to say that it's game over
But "I'm here to stay" said no one so I took it as a sign of game over
It took em too long to wake up
I'm surprised how they took defeat
But now you ain't gotta lose no sleep
'Cause i got it on lock it's game over
Gotta say you tried your best and I think you coulda done a lil better
But I guess it's something we'll always wonder 'Cause yo next turn up is never
I tried to give a heads up early
Ima be that one I told you but damn I guess it's too late now huh
'Cause you know as well as me it's game over

Игра Окончена

Я вошел в эту игру, чтобы все изменить,
Ведь игра выглядит убого, надо перестроить.
Слишком много подражателей и жалких подобий,
Тебе нужен мощный грузовик, чтобы разорвать эти цепи.
У меня такой мощный драйв, что он обгоняет самолеты,
Как только я заведусь, все,
Оставлю тебя далеко позади.
Все эти рэперы выдохлись,
Засоряют стоки.
Я даже не могу отличить их, все звучат одинаково.
Так скажи им, что игра окончена, пора уходить.
Выход справа, спасибо, что пришли на шоу.
Они думали, что я просто играю, теперь я должен дать им понять,
Я вынесу всех, как в считалочке.
Должен сказать, у тебя был хороший забег, и
Грустно говорить, что игра окончена.
Но "я здесь, чтобы остаться", никто не говорил,
Поэтому я воспринял это как знак, что игра окончена.
Им потребовалось слишком много времени, чтобы проснуться,
Я удивлен, как они приняли поражение.
Но теперь тебе не нужно терять сон,
Потому что я все контролирую, игра окончена.
Должен сказать, ты старалась изо всех сил, и я думаю, ты могла бы сделать немного лучше,
Но, думаю, это то, о чем мы всегда будем гадать, потому что твоего следующего хода не будет.
Я пытался предупредить заранее,
Я буду тем, кем я тебе говорил, но, черт, похоже, уже слишком поздно, да?
Потому что ты знаешь так же хорошо, как и я, что игра окончена.
Игра окончена, ты закончила это просто для закрытия.
Твои минуты Motorola не перейдут на следующий месяц,
Ты держалась, как будто валуны были на твоих плечах,
Вместо того, чтобы что-то менять в окружающем мире.
Ты нашла себе новую цель, к которой ты должна стремиться.
Я считаю тебя ответственной за того зверя, которого ты только что создала,
Новейший раб, получающий кайф и деньги. О, как далеко мы ушли от того, чтобы быть скованными цепями.
Новый этап перед нами, давай изменимся.
Старые образы давно сгорели дотла.
Теперь вот ты приходишь с большой пушкой,
Еще одна, пытающаяся отправить детей на свалку.
Убирайся, никто не хочет читать этот рэп.
Парень, мы это прошли, я вижу это только если это Абстракт.
Положи джойстик, разве ты не видишь, что джойстик - это контроллер?
Можешь сразу отключить игру, потому что она окончена, да, сучка.
Должен сказать, у тебя был хороший забег, и грустно говорить, что игра окончена.
Но "я здесь, чтобы остаться", никто не говорил, поэтому я воспринял это как знак, что игра окончена.
Им потребовалось слишком много времени, чтобы проснуться,
Я удивлен, как они приняли поражение.
Но теперь тебе не нужно терять сон,
Потому что я все контролирую, игра окончена.
Должен сказать, ты старалась изо всех сил, и я думаю, ты могла бы сделать немного лучше,
Но, думаю, это то, о чем мы всегда будем гадать, потому что твоего следующего хода не будет.
Я пытался предупредить заранее,
Я буду тем, кем я тебе говорил, но, черт, похоже, уже слишком поздно, да?
Потому что ты знаешь так же хорошо, как и я, что игра окончена.