Paroles et traduction JMC - Game Time

Game Time

Doors open up lights swing from every angle
I look above close my eyes then I whisper thank you
I hold everything I love within every motion
Walk in I gotta strive because I was chosen
Scratch that I hear the ring from the whistle blowing
I charge in shatter niggas like they body frozen
I'm that ticking time bomb who triggered an explosion
Slamming doors on whoever wanna stick they nose in
My mission is to shatter every competition
My vision is to show you what is really missing
They trippin think they really little Scottie pippen
So listen tell them people quit the television
I think it's funny how they 'yellin that they really want it
Take a look around so tell me who is my opponents
Hope you niggas notice that the games mine
How y'all left it open it's looking like it's game time
Was just staring at the stars looking for a sign
All them hungry nights I ain't even have a dime
So yeah hope you niggas eating with yo grind
But the way it look from here I'm telling you its game time
Walked a thousand miles and I climbed up every rope
Swam through every ocean
And I conquered every boat
I carry so much I pull my hardest every tote
Me quit? Think that's funnier than any joke
I live for this and as I reminisce
Remember this
GOD getting me this far ain't no coincidence
Them boys talking not even making a lint of sense
It's funny they say they winning but sitting on the bench
My drive is so undeniable but in a sense
I feel like that part of me they always done been against
They 'tryna run the game so bad they running in the fence
They telling stories my inspired by real events
While they sitting up there 'yappin about the points they made
I ignore em 'cause I'm knowing we ain't the ones they played
Then they get crossed over like A.I or curry,wade
Pass the rock to Jordan trust And believe he gon throw the fade
When they wanna sit up and criticize a lyricist
I know I'd eat em like when you throwing a bear a fish
Hilarious how them boys searching for beverages
Then they talking they coldest in the world boy you wish
I hate to say but you boys done wasted a lot of time
I'm knocking you off yo pedestal and that's the bottom line
No excuses no need to try to go and justify
Next time they say you the best I look at you and then reply
I think it's funny how they yelling that they really want it
I take a look around so tell me who is my opponents
Hope you niggas notice that the games' mine
How y'all left it open it's looking like it's game time
Was just starring at the stars
Looking for a sign
All them hungry nights i ain't even have a dime
So yeah hope you niggas eating good with yo grind
But the way it look from here I'm telling you it's game time
When I fell down people threw me over a cliff
But they ain't know once I catch the wind i just lift
Till I'm on flight
I been thinking the whole night
Fakes i don't like
Rather chill with a cold sprite
I'm a grown man
Hold my fam with a closed hand
I'm in a cold land
You go grand or roam sand
Think they slowly really starting to show me
That they ain't homies but in this game they can't hold me
Now I only associate with folks that know me
It's like ginobli threw an alley-opp to Kobe
Smoking dodi
In a "rello what I bust down
Oh it's a must now
I see more green than a touchdown
Oh they want trust now
Lookin at em just like oh well
I need rotel I'm eating yards like I'm Odell
In a hotel mind filled with thoughts of family
So understand me
The MVP is all I can be
So when you look up and notice that I'm all the way high
Don't you ask why
Don't just think about your dreams Try
One of those things you gon gave to find out for yourself
They don't wanna help do you won't nobody else
But which ever way you choose be different how you grind
Mines raising blinds to yo eyes through the grape vine
But regardless I never think of it as play time
And if they do better let em know cause it's game time

Время Игры

Двери открываются, свет падает со всех сторон,
Я смотрю вверх, закрываю глаза и шепчу "спасибо".
Все, что я люблю, я вкладываю в каждое движение,
Вхожу и должен бороться, ведь я избран.
Забудь, я слышу свисток,
Врываюсь, крушу парней, как будто их тела заморожены.
Я та самая бомба замедленного действия, которая вызвала взрыв,
Захлопываю двери перед теми, кто сует свой нос не в свои дела.
Моя миссия — уничтожить всех конкурентов,
Моя цель — показать тебе, чего тебе действительно не хватает.
Они спотыкаются, думая, что они Скотти Пиппен,
Так что слушай, скажи этим людям, чтобы выключили телевизор.
Мне смешно, как они кричат, что им это действительно нужно,
Оглянись вокруг, скажи мне, кто мои соперники?
Надеюсь, вы, парни, заметили, что игра моя,
Как вы ее оставили открытой, похоже, что настало время игры.
Просто смотрел на звезды, искал знак,
Все эти голодные ночи, у меня даже копейки не было.
Так что да, надеюсь, вы, парни, хорошо питаетесь благодаря своей работе,
Но судя по тому, как это выглядит отсюда, я говорю тебе, это время игры.
Прошел тысячу миль и взобрался на каждую веревку,
Переплыл каждый океан,
И покорил каждый корабль.
Я несу так много, что изо всех сил тяну каждую сумку,
Я сдаюсь? Думаю, это смешнее любой шутки.
Я живу этим, и когда я вспоминаю,
Запомни это,
То, что БОГ довел меня до этого, не совпадение.
Эти парни болтают, не имея ни малейшего смысла,
Забавно, они говорят, что выигрывают, но сидят на скамейке запасных.
Мой драйв настолько неоспорим, но в каком-то смысле,
Я чувствую, что именно этой моей части они всегда противились.
Они пытаются так сильно управлять игрой, что врезаются в ограждение,
Они рассказывают истории, вдохновленные реальными событиями,
Пока они сидят там и болтают об очках, которые они заработали,
Я игнорирую их, потому что знаю, что мы не те, с кем они играли.
Потом их обводят, как Аллен Айверсон, Карри или Уэйд,
Передай мяч Джордану, поверь, он сделает бросок.
Когда они хотят сидеть и критиковать автора текстов,
Я знаю, что съем их, как медведь рыбу.
Уморительно, как эти парни ищут напитки,
Потом они говорят, что самые крутые в мире, парень, мечтай.
Ненавижу это говорить, но вы, парни, потратили впустую кучу времени,
Я сбиваю тебя с пьедестала, и это главное.
Никаких оправданий, не нужно пытаться оправдываться,
В следующий раз, когда они скажут, что ты лучший, я посмотрю на тебя и отвечу:
Мне смешно, как они кричат, что им это действительно нужно,
Я оглядываюсь вокруг, так скажи мне, кто мои соперники?
Надеюсь, вы, парни, заметили, что игра моя,
Как вы ее оставили открытой, похоже, что настало время игры.
Просто смотрел на звезды,
Искал знак,
Все эти голодные ночи, у меня даже копейки не было.
Так что да, надеюсь, вы, парни, хорошо питаетесь благодаря своей работе,
Но судя по тому, как это выглядит отсюда, я говорю тебе, это время игры.
Когда я упал, люди сбросили меня со скалы,
Но они не знали, что как только я поймаю ветер, я просто взлечу.
Пока я в полете,
Я думал всю ночь,
Фальшивок я не люблю,
Лучше расслаблюсь с холодным спрайтом.
Я взрослый мужчина,
Держу свою семью крепко,
Я в холодной стране,
Ты становишься великим или бродишь по песку.
Думаю, они медленно начинают показывать мне,
Что они не друзья, но в этой игре они не могут меня удержать.
Теперь я общаюсь только с теми, кто меня знает,
Это как если бы Джинобили бросил аллей-уп Коби.
Курим травку,
В "rello", вот что я разрушил,
О, теперь это необходимо,
Я вижу больше зелени, чем тачдаун.
О, теперь они хотят доверия,
Смотрю на них и говорю: "Ну что ж".
Мне нужен ротель, я ем ярды, как Оделл,
В отеле, мысли заняты семьей,
Так что пойми меня,
MVP — это все, кем я могу быть.
Так что, когда ты посмотришь вверх и заметишь, что я на вершине,
Не спрашивай почему,
Не просто думай о своих мечтах, попробуй,
Одна из тех вещей, которые ты должен выяснить сам.
Они не хотят помогать, ты не хочешь никого другого,
Но какой бы путь ты ни выбрал, будь другим в том, как ты работаешь.
Мой поднимает жалюзи на твоих глазах через сарафанное радио,
Но в любом случае, я никогда не думаю об этом как о времени игры,
И если у них получается лучше, дай им знать, потому что это время игры.