Paroles et traduction Jmi Sissoko - Il te promet tout

Il te promet tout

Il te promet tout, comme un homme doux
Dés que tu l'écoutes tous ses mots t'emmènent
Il te la fait Doudou, chez lui t'aimes tout
Jamais ne doute, tout ça te prouve qu'il t'aime.
Comme chaque matin, il se lève tôt pour mieux te fuir
Te dis à demain, je vais rentrer tard
Une tonne de parfum, mais rien ne sonne faux même son sourire
Après tout c'est rien, mieux vaut ne rien voir.
La distance pour l'ignorance
La présence pour la confiance
On se cache tout ou on se dit tout
On s'attache, on pardonne tout
Les promesses pour la tristesse
L'allégresse signe de détresse
On se kiffe on se fait souffrir
Pour le meilleur et pour le pire
Il te promet tout, comme un homme doux
Dés que tu l'écoutes tous ses mots t'emmènent
Il te la fait Doudou, chez lui t'aimes tout
Jamais ne doute, tout ça te prouve qu'il t'aime.
2 heures que tu l'attends,
Pas un coup de fil mais il finit par rentrer
Te serre dans ses bras,
D'un air innocent, comme s'il ne s'était rien passé
Comme toujours fatigué,
Faut dire que ses journées sont longues, laissent le corps épuisé
Il s'endort près de toi,
Dans l'ignorance qu'un rêve aussi le tromperait.
Nuit d'ivresse, il se confesse
Les prouesses de ses maîtresses
On se cache tout ou on se dit tout
On s'attache on pardonne tout
Les promesses pour la tristesse
L'allégresse signe de détresse
On se kiffe on se fait souffrir
Pour le meilleur et loin du pire
Il te promet tout, comme un homme doux
Dés que tu l'écoutes tous ses mots t'emmènent
Il te la fait Doudou, chez lui t'aimes tout
Jamais ne doute, tout ça te prouve qu'il t'aime.
Il te promet tout, comme un homme doux
Tu l'écoutes ses mots t'emmènent
Reste l'âme en peine.
Il te promet tout, comme un homme doux
Dés que tu l'écoutes tous ses mots t'emmènent
Il te la fait Doudou, chez lui t'aimes tout
Jamais ne doute, tout ça te prouve qu'il t'aime.

Он тебе все обещает

Он тебе все обещает, как нежный мужчина
Как только ты начинаешь его слушать, все его слова уносят тебя
Он обращается с тобой, как с малышкой, в его доме тебе все нравится
Никогда не сомневайся, все это доказывает, что он тебя любит.
Как и каждое утро, он встает рано, чтобы сбежать от тебя
Говорит тебе "до завтра", "я вернусь поздно"
Тонна парфюма, но ничто не кажется фальшивым, даже его улыбка
В конце концов, это ничто, лучше ничего не видеть.
Расстояние для незнания
Присутствие для доверия
Мы все скрываем или все рассказываем друг другу
Мы привязываемся, мы все прощаем
Обещания для грусти
Радость - признак бедствия
Мы любим друг друга, мы причиняем друг другу боль
К лучшему и к худшему
Он тебе все обещает, как нежный мужчина
Как только ты начинаешь его слушать, все его слова уносят тебя
Он обращается с тобой, как с малышкой, в его доме тебе все нравится
Никогда не сомневайся, все это доказывает, что он тебя любит.
Ты ждешь его уже 2 часа,
Ни одного звонка, но он все-таки возвращается
Обнимает тебя,
С невинным видом, как будто ничего не произошло
Как всегда, уставший,
Надо сказать, что его дни длинные, оставляют тело измотанным
Он засыпает рядом с тобой,
Не подозревая, что сон может его так же обмануть.
Ночь опьянения, он признается
В подвигах своих любовниц
Мы все скрываем или все рассказываем друг другу
Мы привязываемся, мы все прощаем
Обещания для грусти
Радость - признак бедствия
Мы любим друг друга, мы причиняем друг другу боль
К лучшему и вдали от худшего
Он тебе все обещает, как нежный мужчина
Как только ты начинаешь его слушать, все его слова уносят тебя
Он обращается с тобой, как с малышкой, в его доме тебе все нравится
Никогда не сомневайся, все это доказывает, что он тебя любит.
Он тебе все обещает, как нежный мужчина
Ты слушаешь его, и его слова уносят тебя прочь
Душа остается в смятении.
Он тебе все обещает, как нежный мужчина
Как только ты начинаешь его слушать, все его слова уносят тебя
Он обращается с тобой, как с малышкой, в его доме тебе все нравится
Никогда не сомневайся, все это доказывает, что он тебя любит.