Paroles et traduction Jo - Rapitor

Rapitor

Cand ne privim degeaba incercam sa ocolim minciuna
Simtim ca dragostea vrea sa ne piarda urma
Si iar dansam si iar dansam printre chipuri straine
Si ne certam dar ne impacam fara pic de rusine
Ce bine ar fi sa nu te mai iubesc
Toata lumea spune ca gresesc
Dar inima mea iti duce dor, rapitor, rapitooor
Vreau sa uit de tine mai usor, sa fii in drumul meu doar un trecator
Inima mea iti duce dor, rapitooor, rapitooor
De ce nu ne oprim,
Stim atatea lectii, nu le folosim
Gresim (iar gresim) ca vedem slabiciunea dar vrem sa orbim
Si iar dansam si iar dansam printre chipuri straine
Si ne certam dar ne impacam fara pic de rusine
Ce bine ar fi sa nu te mai iubesc
Toata lumea spune ca gresesc
Dar inima mea iti duce dor, rapitooor, rapitooor
Vreau sa uit de tine mai usor, sa fii in drumul meu doar un trecator
Inima mea iti duce dor, rapitooor, rapitooor
Dragostea perfecta inca nu s-a inventat
Dar fara despartire cum ne-am fi impacat
Si cand ma apuca dorul si nu mai vreau sa dispari
Te-as impaca iubire in fiecare seara
Ce bine ar fi sa nu te mai iubesc
Toata lumea spune ca gresesc
Dar inima mea iti duce dor, rapitooor, rapitooor
Vreau sa uit de tine mai usor, sa fii in drumul meu doar un trecator
Inima mea iti duce dor, rapitooor, rapitor

Rapitor

When I look at you I try to avoid a lie
I feel like love wants to get rid of us
And again I dance with you and again I dance with you among many faces
And we argue, but we reconcile without a bit of modesty
It would be great if I didn't love you anymore
Everybody says that I am mistaken
But my heart misses you, my kidnapper, my kidnapper
I want to forget about you more easily and for you to be a passerby on my way
My heart misses you, my kidnapper, my kidnapper
Why don't we stop
We know so many lessons, but we don't use them
We make mistakes because we see the weakness but we want to become blind
And again I dance with you and again I dance with you among many faces
And we argue, but we reconcile without a bit of modesty
It would be great if I didn't love you anymore
Everybody says that I am mistaken
But my heart misses you, my kidnapper, my kidnapper
I want to forget about you more easily and for you to be a passerby on my way
My heart misses you, my kidnapper, my kidnapper
Perfect love hasn't been invented yet
But how could we have reconciled without breaking up
And when nostalgia seizes me and I don't want you to disappear anymore
My love, I would reconcile with you every night
It would be great if I didn't love you anymore
Everybody says that I am mistaken
But my heart misses you, my kidnapper, my kidnapper
I want to forget about you more easily and for you to be a passerby on my way
My heart misses you, my kidnapper, my kidnapper