Paroles et traduction Jo' - El Día Que Me Quieras
Acaricia
mi
sueño
Облегчи
мои
грёзы,
El
suave
murmullo
de
tu
suspirar
Твой
нежный
вздох,
как
робкий
шепот,
Como
ríe
la
vida
Как
жизнь
смеётся,
Si
tus
ojos
negros
me
quieren
mirar
Если
твои
чёрные
глаза
посмотрят
на
меня,
Y
si
es
mío
el
amparo
И
если
я
обрету
покой
De
tu
risa
leve
От
твоего
нежного
смеха,
Que
es
como
un
cantar
Что
подобен
пению,
Ella
quieta
mi
herida
Он
заглушит
мою
боль,
Todo,
todo
se
olvida
Всё,
всё
позабудется.
El
día
que
me
quieras
В
день,
когда
ты
полюбишь
меня,
La
rosa
que
engalana
Роза,
украшение
сада,
Se
vestirá
de
fiesta
Нарядится
в
праздничный
наряд,
Con
su
mejor
color
Своим
самым
прекрасным
цветом.
Y
al
viento
las
campanas
И
колокольчики
на
ветру
Dirán
que
ya
eres
mía
Скажут,
что
ты
стала
моей,
Y
locas
las
fontanas
И
безумные
фонтаны
Se
contaran
su
amor
Будут
рассказывать
о
своей
любви.
La
noche
que
me
quieras
В
ночь,
когда
ты
полюбишь
меня,
Desde
el
azul
del
cielo
С
лазурного
неба
Las
estrellas
celosas
Ревнивые
звёзды
Nos
miraran
pasar
Будут
смотреть,
как
мы
проходим
мимо.
Y
un
rayo
misterioso
И
таинственный
луч
Hará
nido
en
tu
pelo
Свьёт
гнездо
в
твоих
волосах,
Luciérnaga
curiosa
Любопытный
светлячок
Que
vera
que
eres
mi
consuelo
Увидит,
что
ты
моё
утешение.
El
día
que
me
quieras
В
день,
когда
ты
полюбишь
меня,
No
habrá
mas
que
armonía
Будет
царить
лишь
гармония,
Será
clara
la
aurora
Аврора
будет
ясной,
Y
alegre
el
manantial
А
источник
— весёлым.
Traerá
quieta
la
brisa
Ветер
донесёт
тихий
Rumor
de
melodías
Шёпот
мелодий,
Y
nos
darán
las
fuentes
И
фонтаны
нальют
нам
Su
canto
de
cristal
Своё
хрустальное
пение.
El
día
que
me
quieras
В
день,
когда
ты
полюбишь
меня,
Endulzara
sus
cuerdas
Птица-певунья
El
pájaro
cantor
Натянет
свои
струны
слаще,
Florecerá
la
vida
Жизнь
расцветет,
No
existirá
el
dolor
Не
будет
места
боли.
La
noche
que
me
quieras
В
ночь,
когда
ты
полюбишь
меня
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.