Paroles et traduction Jo Dee Messina - A Joyful Noise

A Joyful Noise

Somethin' 'bout the season
Puts my heart in my throat
Puts a light in my eye
Fills me with hope
There's so many reasons
For the smile on my face
I can't keep from singin'
When I'm feeling this way

Make a joyful noise
Send it out across the sky tonight
Send it racin' through the cool starlight (starlight)
Let it fall on Heaven's ears

Sing a song of peace
A song of all the gifts that peace can bring
Make a joyful noise and let it ring
For all the world to hear.

Somethin' 'bout December
Gets me thinking of the past
How the child that I was
Grew up so fast
But I still remember getting caught in the thrill
In the magic of the season, and I know I always will

Make a joyful noise
Send it out across the sky tonight
Send it racin' through the cool starlight
Let it fall on Heaven's ears (on heaven's ears)

Sing a song of peace (song of peace)
A song of all the gifts that peace can bring
Make a joyful noise and let it ring (let it ring)
For all the world to hear

Ohhh make a joyful noise
Send it out (send it out) across the sky tonight (tonight)
Make a joyful noise and let it ring
For all the world to hear (the world to hear)
Yeah, just let it ring
For all the world to hear

Радостное пение

Что-то есть в этом времени года,
От чего сердце замирает в груди,
Что-то есть в этом времени года,
Что наполняет меня надеждой.
Есть так много причин
Для улыбки на моем лице,
Я не могу перестать петь,
Когда чувствую себя так.

Затяни радостную песнь,
Отправь ее сегодня в ночное небо,
Позволь ей мчаться сквозь холодный звездный свет (звездный свет),
Пусть она достигнет небес.

Спой песнь мира,
Песнь о всех дарах, что мир может принести,
Затяни радостную песнь и позволь ей звенеть
Для всего мира.

Что-то есть в декабре,
Что заставляет меня думать о прошлом,
О том, как та девочка, которой я была,
Так быстро выросла.
Но я до сих пор помню, как меня захватывало это волнение,
В магии этого времени года, и я знаю, что так будет всегда.

Затяни радостную песнь,
Отправь ее сегодня в ночное небо,
Позволь ей мчаться сквозь холодный звездный свет,
Пусть она достигнет небес (небес).

Спой песнь мира (песнь мира),
Песнь о всех дарах, что мир может принести,
Затяни радостную песнь и позволь ей звенеть (звенеть),
Для всего мира.

Ооо, затяни радостную песнь,
Отправь ее (отправь ее) сегодня в ночное небо (сегодня),
Затяни радостную песнь и позволь ей звенеть
Для всего мира (всего мира),
Да, просто позволь ей звенеть
Для всего мира.