Paroles et traduction Jo Dee Messina - Bye Bye (Live)

Boy you sure look good there standin'
In the doorway in the sunset light
Maybe I read you wrong thinkin'
You could be my Mr. Right

I was puttin' my heart and soul on the line
Said you needed some time
Just a little more time to make up your mind
Well, it's been long enough, time is up

Bye bye love, I'll catch you later
Got a left foot down on my accelerator
And the rearview mirror torn off
I ain't never lookin' back and that's a fact

I've tried all I can imagine
I've begged and pleaded in true lover's fashion
I've got pride, I'm takin' it for a ride
Bye bye, bye bye my baby, bye bye

Don't think all those tears are gonna hold me here
Like they've done before
You'll find what's left of us
In a cloud of dust on Highway 4

Baby, what did you expect me to do
Just sit around and wait on you
Well, I'm through watchin' you just skate around the truth
And I know it sounds tight, I've seen the light

Bye bye love, I'll catch you later
Got a left foot down on my accelerator
And the rearview mirror torn off
'Cause I ain't never lookin' back and that's a fact

I've tried all I can imagine
I've begged and pleaded in true lover's fashion
I've got pride, I'm takin' it for a ride
Bye bye, bye bye my baby, bye bye

I'd lost the game I guess
I did my best to win the part
Now I'm leavin' here with
What's left of my heart

Bye bye, I'll catch you later
Got a left foot down on my accelerator
And the rearview mirror torn off
'Cause I ain't never lookin' back, you can count on that

I've tried all I can imagine
I've begged and pleaded in true lover's fashion
I've got pride, I'm takin' it for a ride
Bye bye, bye bye my baby, bye bye

Bye bye, oh baby, oh oh
Bye bye, bye bye my baby, bye bye

Парень, ты действительно хорошо выглядишь там, стоя.
В дверном проеме в свете заката
Может быть, я неправильно тебя понял.
Ты мог бы стать моим Мистером правильным.

Я ставил на карту свое сердце и душу.
Сказал, что тебе нужно время.
Еще немного времени, чтобы принять решение.
Что ж, прошло достаточно времени, Время вышло.

Прощай, любовь моя, я поймаю тебя позже.
Я поставил левую ногу на педаль газа
И зеркало заднего вида оторвано.
Я никогда не оглядываюсь назад, и это факт.

Я перепробовал все, что только мог вообразить.
Я умолял и умолял, как настоящий любовник.
У меня есть гордость, я беру ее на прогулку.
Прощай, прощай, моя малышка, прощай, прощай.

Не думай, что все эти слезы удержат меня здесь.
Как они делали это раньше.
Ты найдешь то, что от нас осталось.
В облаке пыли на шоссе №4

Детка, а чего ты от меня ждала?
Просто сидеть и ждать тебя.
Что ж, я больше не буду смотреть, как ты просто катаешься вокруг правды.
И я знаю, что это звучит жестко, я видел свет.

Прощай, любовь моя, я поймаю тебя позже.
Я поставил левую ногу на педаль газа
И зеркало заднего вида оторвано.
Потому что я никогда не оглядываюсь назад, и это факт.

Я перепробовал все, что только мог вообразить.
Я умолял и умолял, как настоящий любовник.
У меня есть гордость, я беру ее на прогулку.
Прощай, прощай, моя малышка, прощай, прощай.

Думаю, я проиграл эту игру.
Я сделал все возможное, чтобы выиграть эту роль.
Теперь я ухожу отсюда с ...
Что осталось от моего сердца?

Пока-пока, я поймаю тебя позже.
Я поставил левую ногу на педаль газа
И зеркало заднего вида оторвано.
Потому что я никогда не оглядываюсь назад, можешь на это рассчитывать.

Я перепробовал все, что только мог вообразить.
Я умолял и умолял, как настоящий любовник.
У меня есть гордость, я беру ее на прогулку.
Прощай, прощай, моя малышка, прощай, прощай.

Пока-пока, о, детка, о-о
Прощай, прощай, моя малышка, прощай, прощай.