Paroles et traduction Jo Dee Messina - Delicious Surprise (I Believe It)

Delicious Surprise (I Believe It)

If I won me the lottery
I'd dance naked in the street, with a top hat full of money
And you'd wanna get to know me
If I won me the lottery

And if I was a movie star
I'd sip honey from a pickle jar, in the back of my limosine
And they'd call me an icon
And I'd be lookin back at you from the cover of a People magazine

I guess it's all for the takin
I guess it's all yours and mine.
My sister says I've got to see it, to believe it
And I believe it
I believe it

Well I'm just an outsider
I'm livin in a trailer, with a black and white TV set
If only I was president
Ya know I'd paint the white house pink
And never have to pay the rent
If only I was president

I guess it's there for the taking
I think it's all yours and mine
My preacher says I've got to see it, and believe it
And I believe it
I won't sleep til i've had enough (I believe it)
I won't sip my wine from no paper cup
(I believe) I won't sleep til I've had enough
Until I've had enough

Delicious surprise
Now I do believe, now it's there all the time
Inside, I knew it all the time

I got me somethin to believe in
But all I really want now is a handful of salvation

And I believe,
I won't sleep til I've had enough (I believe it)
I won't sip my wine from no paper cup
(I believe) I won't sleep til I've had enough
Until ive had enough
Til i've had enoooough... mmmm

Восхитительный сюрприз (Я верю в это)

Если бы я выиграла в лотерею,
Я бы танцевала голая на улице, с цилиндром, полным денег,
И ты бы захотел узнать меня поближе.
Если бы я выиграла в лотерею.

А если бы я была кинозвездой,
Я бы пила мед из банки с солеными огурцами на заднем сиденье своего лимузина,
И меня бы называли иконой,
А я бы смотрела на тебя с обложки журнала "People".

Думаю, все это достижимо,
Думаю, все это наше.
Моя сестра говорит, что я должна увидеть это, чтобы поверить,
И я верю.
Я верю.

Ну, я всего лишь чужая,
Живу в трейлере, с черно-белым телевизором.
Если бы я была президентом,
Знаешь, я бы покрасила Белый дом в розовый цвет,
И мне бы никогда не пришлось платить за аренду.
Если бы я была президентом.

Думаю, все это достижимо,
Думаю, все это наше.
Мой проповедник говорит, что я должна увидеть это и поверить,
И я верю.
Я не усну, пока не получу достаточно (я верю в это).
Я не буду пить вино из бумажного стаканчика.
(Я верю) Я не усну, пока не получу достаточно.
Пока не получу достаточно.

Восхитительный сюрприз.
Теперь я верю, теперь это всегда со мной.
Внутри, я всегда это знала.

У меня есть, во что верить,
Но все, чего я сейчас действительно хочу, - это горсти спасения.

И я верю,
Я не усну, пока не получу достаточно (я верю в это).
Я не буду пить вино из бумажного стаканчика.
(Я верю) Я не усну, пока не получу достаточно.
Пока не получу достаточно.
Пока не получу достаточно... ммм.