Paroles et traduction Jo Dee Messina - He's Messed Up

He's Messed Up

I, I can see, that you got your sights on him I'd like to say
Well I, well I've been there done that
You're a game he'll play, yeah
Well I know what he has you don't want none of that, nooo

Put your dreams away, he's never gonna change
Go on and walk away, 'cause he's messed up.
You're gonna figure out he'll only bring you down
Go on and walk away, 'cause he's messed up.
I wouldn't touch him with a 10 foot pole (no!)
Now that I know all the things I know
He's never gonna change. Go on and walk away.
(Yeah, yeah) Yeah, 'Cause he's messed up

Look in his eyes
You get caught in all the bullshit and the lies
Can be cruel, 'cause he doesn't play by anybody's rules.
Yeah, well he'll take, never give, 'cause it's all about him

Ooh!

Put your dreams away, he's never gonna change
Go on and walk away, 'cause he's messed up.
You're gonna figure out he'll only bring you down
Go on and walk away, 'cause he's messed up.
I wouldn't touch him with a 10 foot pole (no!)
Now that I know all the things I know
He's never gonna change. Go on and walk away.
(Yeah, yeah) Yeah, 'Cause he's messed up

He won't care 'bout anybody else
No he only sees himself

So put your dreams away, he's never gonna change
Go on and walk away, 'cause he's messed up.
You're gonna figure out he'll only bring you down
Yeah, 'Cause he's messed up.
I wouldn't touch him with a 10 foot pole (no!)
Now that I know all the things I know
He's never gonna change. Go on and walk away.
(Yeah, yeah) Yeah, 'Cause he's messed up

Он всё испортил

Я вижу, ты положила на него глаз. Хотела бы сказать тебе...
Что ж, я через это прошла.
Ты для него всего лишь игра.
Я знаю, что он из себя представляет, и тебе это не нужно, нет.

Забудь о своих мечтах, он никогда не изменится.
Уходи, он всё испортил.
Ты поймешь, что он тянет тебя на дно.
Уходи, он всё испортил.
Я бы к нему и на пушечный выстрел не подошла! (Нет!)
Теперь, когда я знаю всё, что знаю,
Он никогда не изменится. Уходи.
(Да, да) Да, потому что он всё испортил.

Посмотри в его глаза.
Ты погрязла во всей этой лжи и ерунде.
Он может быть жестоким, потому что не играет по чьим-либо правилам.
Да, он будет брать, но никогда не отдавать, потому что для него важен только он сам.

Ох!

Забудь о своих мечтах, он никогда не изменится.
Уходи, он всё испортил.
Ты поймешь, что он тянет тебя на дно.
Уходи, он всё испортил.
Я бы к нему и на пушечный выстрел не подошла! (Нет!)
Теперь, когда я знаю всё, что знаю,
Он никогда не изменится. Уходи.
(Да, да) Да, потому что он всё испортил.

Его никто больше не волнует.
Он видит только себя.

Так что забудь о своих мечтах, он никогда не изменится.
Уходи, он всё испортил.
Ты поймешь, что он тянет тебя на дно.
Да, потому что он всё испортил.
Я бы к нему и на пушечный выстрел не подошла! (Нет!)
Теперь, когда я знаю всё, что знаю,
Он никогда не изменится. Уходи.
(Да, да) Да, потому что он всё испортил.