Paroles et traduction Jo Dee Messina - Heads Carolina, Tails California

Heads Carolina, Tails California

Baby, what do you say we just get lost?
Leave this one horse town like two rebels without a cause
I've got people in Boston, ain't your daddy still in Des Moines?
We can pack up tomorrow, tonight let's flip a coin

Heads Carolina, tails California
Somewhere greener, somewhere warmer
Up in the mountains, down by the ocean
Where it don't matter as long as we're goin'
Somewhere together, I've got a quarter
Heads Carolina, tails California

We can load what we own in the back of a U-Haul van
Couple of modern day Moses searchin' for the Promised Land
We can go 400 miles before we stop for gas
We could drive for a day and then we'll take a look at the map

Oh, heads Carolina, tails California
Somewhere greener, somewhere warmer
Up in the mountains, down by the ocean
Where it don't matter as long as we're goin'
Somewhere together, I've got a quarter
Heads Carolina, tails California

We're gonna get out of here
If we gotta ride a Greyhound bus
Boy, we're bound to outrun
The bad luck that's tailin' us

Oh, heads Carolina, tails California
Somewhere greener, somewhere warmer
Up in the mountains, down by the ocean
Where it don't matter as long as we're goin'
Somewhere together, I've got a quarter
Heads Carolina, tails California

Oh, California
Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah
Carolina, California

Орел - Каролина, Решка - Калифорния

Дорогой, как насчет того, чтобы просто сбежать?
Покинуть этот захолустный городок, как два бунтаря без причины
У меня есть родня в Бостоне, а твой отец разве не в Де-Мойне?
Мы можем собрать вещи завтра, а сегодня давай подбросим монетку

Орел - Каролина, решка - Калифорния
Куда-нибудь, где зеленее, где теплее
В горы или к океану
Неважно куда, главное, что мы едем
Куда-нибудь вместе, у меня есть монетка
Орел - Каролина, решка - Калифорния

Мы можем загрузить все наше имущество в фургон
Пара современных Моисеев в поисках Земли Обетованной
Мы можем проехать 600 километров, прежде чем остановимся на заправке
Мы можем ехать целый день, а потом посмотрим на карту

О, орел - Каролина, решка - Калифорния
Куда-нибудь, где зеленее, где теплее
В горы или к океану
Неважно куда, главное, что мы едем
Куда-нибудь вместе, у меня есть монетка
Орел - Каролина, решка - Калифорния

Мы уберемся отсюда
Даже если нам придется ехать на рейсовом автобусе
Милый, мы обязательно обгоним
Неудачу, которая преследует нас

О, орел - Каролина, решка - Калифорния
Куда-нибудь, где зеленее, где теплее
В горы или к океану
Неважно куда, главное, что мы едем
Куда-нибудь вместе, у меня есть монетка
Орел - Каролина, решка - Калифорния

О, Калифорния
О-о-о, о-о-о, да
Каролина, Калифорния