Paroles et traduction Jo Dee Messina - No Time For Tears

No Time For Tears

I gave you everything I had
Oh, but it wasn't enough
It don't seem right to hurt so bad
When all you're giving is love
You wouldn't let me love you
You're just too hard to hold
I gotta break the chains that bind me
So I'm

Gonna take a cab, take a train
Maybe a limousine
Anything to get me out of here
Ain't no way around it
Oh, no doubt about it
One thing is clear
Oh, there's no time for tears

Oh no

A wall too steep
Too high to climb
Is protecting your heart
I tried to break through
Time after time
Oh, but it keeps us apart
I've cried enough to know that
It's killing me to stay
I'd rather be alone
Than hurt this way

Gonna take a cab, take a train
Maybe a limousine
Anything to get me out of here
Ain't no way around it
Oh, no doubt about it
One thing is clear
Oh, there's no time for tears

The time has come
To move ahead
And find what waits for me
Ooh, whoa, whoa

Gonna take a cab, take a train
Maybe a limousine
Anything to get me out of here
Ain't no way around it
Oh, no doubt about it
One thing is clear
Oh, there's no time for
No time for no time for
There's no time for tears
Oh no
No time for tears
Yeah
No time for no time for tears
No time for tears
Oh no no no no

Нет времени для слез

Я отдала тебе все, что у меня было,
Но этого оказалось недостаточно.
Несправедливо чувствовать такую боль,
Когда все, что ты даешь, — это любовь.
Ты не позволил мне любить тебя,
Тебя слишком трудно удержать.
Я должна разорвать цепи, которые сковывают меня,
Поэтому я

Сяду в такси, сяду на поезд,
Может быть, в лимузин,
Что угодно, чтобы убраться отсюда.
Нет никакого другого пути,
Нет никаких сомнений,
Одно ясно:
Нет времени на слезы.

Нет.

Слишком крутая стена,
Слишком высокая, чтобы на нее взобраться,
Защищает твое сердце.
Я пыталась прорваться
Снова и снова,
Но она продолжает нас разделять.
Я достаточно плакала, чтобы понять,
Оставаться — значит убивать себя.
Я лучше буду одна,
Чем буду страдать вот так.

Сяду в такси, сяду на поезд,
Может быть, в лимузин,
Что угодно, чтобы убраться отсюда.
Нет никакого другого пути,
Нет никаких сомнений,
Одно ясно:
Нет времени на слезы.

Пришло время
Двигаться дальше
И найти то, что ждет меня.
О-о-о.

Сяду в такси, сяду на поезд,
Может быть, в лимузин,
Что угодно, чтобы убраться отсюда.
Нет никакого другого пути,
Нет никаких сомнений,
Одно ясно:
Нет времени
Нет времени, нет времени
Нет времени на слезы.
Нет.
Нет времени на слезы.
Да.
Нет времени, нет времени на слезы.
Нет времени на слезы.
Нет, нет, нет, нет.