Paroles et traduction Jo Dee Messina - Peace Sign

Peace Sign

"Peace Sign"

I wouldn't call it a break-up
I hate to say it out loud
But I was just dumb
I thought we had something special
Just last night, I used the word love

He started his e-mail
With I've got a few things to say
We're just not good together
Take care and have a good day
OK

If that's the way you wanna do it
If that's the way you wanna walk away

I'm not coming undone
I've got nothing but love
You put the FU in fun, it's all good
I'm not trying to fight
I'm not wasting my time
I'm just saying goodbye
One finger shy of the Peace Sign

You thought that you could delete me
A few sorry words on a page
To you it was so complicated
Me just taking up your precious space

If that's the way you wanna do it
If that's the way you wanna walk away

I'm not coming undone
I've got nothing but love
You put the FU in fun, it's all good
I'm not trying to fight
I'm not wasting my time
I'm just saying goodbye
One finger shy of the Peace Sign

I thought I knew you well
It goes to show that you just can't tell

I'm not coming undone
I've got nothing but love
You put the FU in fun, it's all good
I'm not trying to fight
I'm not wasting my time
I'm just saying goodbye
One finger shy of the Peace Sign

Oh yeah
One finger shy of the Peace Sign

Знак мира

"Знак мира"

Я бы не назвала это расставанием,
Не хочется говорить это вслух,
Но я была просто глупой.
Я думала, у нас что-то особенное.
Еще вчера вечером я использовала слово "любовь".

Он начал свое письмо
Со слов "Мне нужно кое-что сказать".
Мы просто не подходим друг другу.
Береги себя и хорошего дня.
Хорошо.

Если ты так хочешь поступить,
Если ты так хочешь уйти,

Я не собираюсь рассыпаться.
У меня нет ничего, кроме любви.
Ты превратил веселье в кошмар, но всё в порядке.
Я не пытаюсь бороться,
Я не трачу свое время,
Я просто прощаюсь.
На один палец меньше, чем знак мира.

Ты думал, что можешь удалить меня,
Парой жалких слов на странице.
Для тебя это было так сложно,
Я просто занимала твое драгоценное пространство.

Если ты так хочешь поступить,
Если ты так хочешь уйти,

Я не собираюсь рассыпаться.
У меня нет ничего, кроме любви.
Ты превратил веселье в кошмар, но всё в порядке.
Я не пытаюсь бороться,
Я не трачу свое время,
Я просто прощаюсь.
На один палец меньше, чем знак мира.

Я думала, что хорошо тебя знаю.
Это доказывает, что ты никогда не можешь быть уверен.

Я не собираюсь рассыпаться.
У меня нет ничего, кроме любви.
Ты превратил веселье в кошмар, но всё в порядке.
Я не пытаюсь бороться,
Я не трачу свое время,
Я просто прощаюсь.
На один палец меньше, чем знак мира.

О да,
На один палец меньше, чем знак мира.