Saturday Night - Jo Dee Messina traduction en allemand

Saturday Night

Every week it come 'round
With a feel like New Year's Eve
Short dress, de-stress, tonight I
Couldn't care less
Take a look at me

So I put myself together
Paint my lips and lashes on
'Cause I know there's someone out
There
Wantin' me to come along

: Chorus:
It's the night of the week when me
Dreams hit the street
With pearls and high heels on
Take a shot at romance, do I stand a
Chance
Will destiny be good to me
It's the thrill of the kiss that on
Monday I'll miss
When I look back and say
Oh, my Lord you should have seen
Me Saturday
Saturday (Saturday, Saturday) Night

Mary's got a Mustang
We all pile in
Downtown, top down, rockin' while
We ride around
Let the night begin
I'm just searchin' for a dreamer
Who'll steal my heart away
Strong and shy with I dare you eyes
And a smile who lights the way

: Repeat Chorus:

Five days out of seven slavin'
I need one that's just for me

It's the thrill of the kiss that on
Monday I'll miss
When I look back and say
Oh, my Lord you should have seen
Me Saturday
Saturday, oh Saturday, Saturday
Oh, Saturday, Saturday night
Saturday night

Samstagabend

Jede Woche kommt er wieder
Mit einem Gefühl wie Silvester
Kurzes Kleid, Stress abbauen, heute Nacht
Ist es mir völlig egal
Schau mich an

Also mache ich mich zurecht
Schminke meine Lippen und Wimpern
Denn ich weiß, da ist jemand
draußen
Der will, dass ich mitkomme

: Refrain:
Es ist die Nacht der Woche, wenn meine
Träume auf die Straße gehen
Mit Perlen und Stöckelschuhen
Versuche mein Glück in der Liebe, habe ich eine
Chance
Wird das Schicksal es gut mit mir meinen
Es ist der Nervenkitzel des Kusses, den ich am
Montag vermissen werde
Wenn ich zurückblicke und sage
Oh, mein Gott, du hättest mich sehen sollen
Am Samstag
Samstag (Samstag, Samstag) Nacht

Mary hat einen Mustang
Wir steigen alle ein
Innenstadt, Verdeck runter, rocken, während
wir herumfahren
Lass die Nacht beginnen
Ich suche nur nach einem Träumer
Der mein Herz stehlen wird
Stark und schüchtern, mit herausforderndem Blick
Und einem Lächeln, das den Weg weist

: Refrain wiederholen:

Fünf von sieben Tagen schufte ich
Ich brauche einen, der nur für mich ist

Es ist der Nervenkitzel des Kusses, den ich am
Montag vermissen werde
Wenn ich zurückblicke und sage
Oh, mein Gott, du hättest mich sehen sollen
Am Samstag
Samstag, oh Samstag, Samstag
Oh, Samstag, Samstagnacht
Samstagnacht