Paroles et traduction Jo Dee Messina - Saturday Night

Saturday Night

Every week it come 'round
With a feel like New Year's Eve
Short dress, de-stress, tonight I
Couldn't care less
Take a look at me

So I put myself together
Paint my lips and lashes on
'Cause I know there's someone out
There
Wantin' me to come along

: Chorus:
It's the night of the week when me
Dreams hit the street
With pearls and high heels on
Take a shot at romance, do I stand a
Chance
Will destiny be good to me
It's the thrill of the kiss that on
Monday I'll miss
When I look back and say
Oh, my Lord you should have seen
Me Saturday
Saturday (Saturday, Saturday) Night

Mary's got a Mustang
We all pile in
Downtown, top down, rockin' while
We ride around
Let the night begin
I'm just searchin' for a dreamer
Who'll steal my heart away
Strong and shy with I dare you eyes
And a smile who lights the way

: Repeat Chorus:

Five days out of seven slavin'
I need one that's just for me

It's the thrill of the kiss that on
Monday I'll miss
When I look back and say
Oh, my Lord you should have seen
Me Saturday
Saturday, oh Saturday, Saturday
Oh, Saturday, Saturday night
Saturday night

Субботняя Ночь

Каждую неделю она приходит
С ощущением новогодней ночи
Короткое платье, без стресса, сегодня мне
Все равно
Взгляни на меня

Я прихожу в себя
Крашу губы и ресницы
Потому что я знаю, что есть кто-то там
Кто
Хочет, чтобы я пришла

: Припев:
Это та ночь недели, когда мои
Мечты выходят на улицу
В жемчуге и на высоких каблуках
Сделать попытку в романтике, есть ли у меня
Шанс
Будет ли судьба ко мне благосклонна
Это трепет поцелуя, по которому в
Понедельник я буду скучать
Когда я оглянусь назад и скажу
Боже мой, ты должен был видеть меня в
Субботу
Субботнюю (Суббота, Суббота) Ночь

У Марии есть Мустанг
Мы все заваливаемся внутрь
В центр города, крыша опущена, зажигаем пока
Катаемся
Пусть ночь начнется
Я просто ищу мечтателя
Который украдет мое сердце
Сильного и за shy стеснительного, с глазами, говорящими "Я бросаю тебе вызов"
И улыбкой, освещающей путь

: Повторить Припев:

Пять дней из семи пашу
Мне нужен один только для себя

Это трепет поцелуя, по которому в
Понедельник я буду скучать
Когда я оглянусь назад и скажу
Боже мой, ты должен был видеть меня в
Субботу
Субботу, о, субботу, субботу
О, субботнюю, субботнюю ночь
Субботнюю ночь