Paroles et traduction Jo Dee Messina - That’s God

That’s God

Have you ever stepped outside, felt the sun on your face?
Seen the waters of the ocean, reach so far they start to fade?
Have you ever seen a mountain top reach up and kiss the sky?

Have you ever seen the wonder in the eyes of a child?
Or felt the way the room lights up with that tiny little smile?
Witnessed their amazement at the simplest of things?

If you take the time to look around, you'll see it everywhere.
It's right here all around us, even when we're not aware.

It doesn't have to be a miracle,
It might just be the little things,
And even those who say they don't believe,
They may not know it but everyday they see...

Have you ever heard a song and reached inside your soul?
It says what you can't say - let's you know you're not alone.
You find the inspiration to keep on holdin' on.

If you take the time to look around,
You'll see it everywhere
It's right here all around us,
Even when we're not aware.

It doesn't have to be a miracle,
It might just be the little things,
And even those who say they don't believe,
They may not know it but everyday they see...

Oh, when people make a difference just being who they are,
Or when someone wants to lend a helping hand,
Maybe it's somebody who just takes the time to listen to let you know that they understand.

Have you ever known a love that opens up your heart,
Selfless and encouraging to help you reach the stars,
Patient and forgiving and accepts you as you are?

Это Бог

Ты когда-нибудь выходил на улицу, чувствовал солнце на своем лице?
Видел воды океана, настолько бескрайние, что они начинают меркнуть?
Ты когда-нибудь видел вершину горы, целующую небо?

Ты когда-нибудь видел чудо в глазах ребенка?
Или чувствовал, как комната озаряется этой крошечной улыбкой?
Был свидетелем их изумления от самых простых вещей?

Если ты найдешь время оглянуться вокруг, ты увидишь это повсюду.
Это прямо здесь, вокруг нас, даже когда мы не замечаем.

Это не обязательно должно быть чудо,
Это могут быть мелочи,
И даже те, кто говорит, что не верит,
Они могут не знать этого, но каждый день они видят...

Ты когда-нибудь слышал песню, которая трогала твою душу?
Она говорит то, что ты не можешь сказать - дает тебе знать, что ты не одинок.
Ты находишь вдохновение, чтобы продолжать держаться.

Если ты найдешь время оглянуться вокруг,
Ты увидишь это повсюду.
Это прямо здесь, вокруг нас,
Даже когда мы не замечаем.

Это не обязательно должно быть чудо,
Это могут быть мелочи,
И даже те, кто говорит, что не верит,
Они могут не знать этого, но каждый день они видят...

Ах, когда люди меняют мир, просто будучи собой,
Или когда кто-то хочет протянуть руку помощи,
Может быть, это тот, кто просто находит время выслушать тебя, чтобы ты знал, что тебя понимают.

Ты когда-нибудь знал любовь, которая открывает твое сердце?
Бескорыстную и ободряющую, помогающую тебе достичь звезд,
Терпеливую и всепрощающую, принимающую тебя таким, какой ты есть?