Paroles et traduction Jo Dee Messina - Walk To The Light

Walk To The Light

I've never been one to believe much in ghosts,
But to tell you the truth now, my mind is not closed.
I've heard there are souls that are lost in between
Somewhere they're goin', and the places they've been.
That sounds a lot like a woman I know,
Her love is long gone, but she will not let go.
Somebody oughtta take her by the hand and tell her,

"Don't be afraid, just walk to the light.
Let go of the past and get on with your life."
Somebody's waiting out in the night,
Ashes to ashes, walk to the light.

Now I understand that some things can take time,
Especially those of the heart grievin' kind.
But there comes a point you've got to move on ahead,
Read the last rites and bury the dead.
Said she can't make the journey to get past the pain.
She moans in the night and she rattles her chains.
Somebody oughtta take her in their arms and tell her,

"Don't be afraid, just walk to the light.
Let go of the past and get on with your life."
Somebody's waitin' out in the night,
Ashes to ashes, walk to the light.

Oh, don't be afraid of the choices that you made,
The choices are behind you.
When you give in, the healin' can begin,
Love is gonna find you.

Don't be afraid, just walk to the light.
Let go of the past and get on with your life.
Somebody's waitin' out in the night,
Ashes to ashes,
Oh, oh, don't be afraid just walk to the light,
Let go of the past and get on with your life.
Someone is waiting out in the night,
Ashes to ashes, walk to the light.
Walk to the light.
Walk to the light.

Иди к свету

Я никогда особо не верила в призраков,
Но, по правде говоря, сейчас мой разум открыт.
Я слышала, что есть души, заблудившиеся между
Тем, куда они идут, и тем, где они были.
Это очень похоже на одного мужчину, которого я знаю,
Его любовь давно ушла, но он не может отпустить.
Кто-нибудь должен взять его за руку и сказать:

"Не бойся, просто иди к свету.
Отпусти прошлое и живи дальше."
Кто-то ждет тебя в ночи,
Прах к праху, иди к свету.

Теперь я понимаю, что некоторым вещам нужно время,
Особенно тем, что связаны с сердечной болью.
Но наступает момент, когда нужно двигаться дальше,
Прочитать последние молитвы и похоронить мертвых.
Говорит, что не может пройти через боль.
Он стонет по ночам и гремит своими цепями.
Кто-нибудь должен обнять его и сказать:

"Не бойся, просто иди к свету.
Отпусти прошлое и живи дальше."
Кто-то ждет тебя в ночи,
Прах к праху, иди к свету.

О, не бойся сделанного тобой выбора,
Выбор уже позади.
Когда ты сдашься, исцеление может начаться,
Любовь найдет тебя.

Не бойся, просто иди к свету.
Отпусти прошлое и живи дальше.
Кто-то ждет тебя в ночи,
Прах к праху,
О, о, не бойся, просто иди к свету,
Отпусти прошлое и живи дальше.
Кто-то ждет тебя в ночи,
Прах к праху, иди к свету.
Иди к свету.
Иди к свету.