Paroles et traduction Jo Dee Messina - Was That My Life

Was That My Life

I don't wanna be the one who's old before their time
And lose the wonder that I felt as a child
Can't run this race believing I might lose.
Still so much to see and so much left to do.
Yes, I'll fall before I fly
But no one can say I never tried.

Oh we just get one ride around the sun
In this dream of time
It goes so fast
But one day we look back and we ask,
"Was that my life?"

I close my eyes and think how lucky I have been
To hold the ones I love and share my dreams with them
All those sunny days and all those starry skies
Good morning kisses and sweet goodnights
Oh I can't tell them enough
Just how much that they are loved

Oh you just get one ride around the sun
In this dream of time
It goes so fast that one day we look back
And we ask, "was that my life?"

We just get one ride around the sun
In this dream of time
It goes so fast, that one day we look back
And we ask, "was that my life?"

"Ooh, was that my life.rollin' on by?"

"Rollin', rollin', rollin, rollin' on by...
Was that my life?"

Это была моя жизнь?

Я не хочу быть той, кто состарится раньше времени
И потеряет то чувство волшебства, что ощущала в детстве
Не могу бежать эту гонку, думая, что могу проиграть.
Ещё так много предстоит увидеть и сделать.
Да, я упаду, прежде чем взлечу,
Но никто не скажет, что я не пыталась.

О, у нас есть лишь один круг вокруг солнца
В этой мечте времени
Всё так быстро,
Но однажды мы оглянемся назад и спросим:
"Это была моя жизнь?"

Я закрываю глаза и думаю о том, как мне повезло
Обнимать тех, кого люблю, и делиться с ними своими мечтами
Все эти солнечные дни и все эти звёздные ночи
Поцелуи с добрым утром и сладкие поцелуи на ночь
О, я не могу им наговорить,
Насколько сильно я их люблю.

О, у тебя есть лишь один круг вокруг солнца
В этой мечте времени
Всё летит так быстро, что однажды мы оглянемся назад
И спросим: "Это была моя жизнь?"

У нас есть лишь один круг вокруг солнца
В этой мечте времени
Всё летит так быстро, что однажды мы оглянемся назад
И спросим: "Это была моя жизнь?"

"О, это была моя жизнь, проносящаяся мимо?"

"Проносящаяся, проносящаяся, проносящаяся мимо…
Это была моя жизнь?"