What Child Is This? - Jo Dee Messina traduction en allemand

What Child Is This?

What child is this who lay to rest
On Mary's lap, is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet
While shepherds watch are keeping?

This, this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing
Haste, Haste, to bring him laud
The Babe, the Son of Mary.

So bring Him incense, gold, and myrrh
Come peasant, king to own Him
The King of Kings salvation brings
Let loving enthrone Him

This, this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing
Haste, Haste, to bring him laud
The Babe, the Son of Mary
The Babe, the Son of Mary

Welch Kind ist dies?

Welch Kind ist dies, das, hingelegt zu ruhn,
in Marias Schoß nun schläft?
Dem Engel mit süßen Hymnen grüßen,
derweil Hirten die Wacht halten?

Dies, dies ist Christus der König,
den Hirten bewachen und Engel besingen.
Eilt, eilt, ihm Lobpreis zu bringen,
dem Kind, dem Sohn Marias.

So bringt ihm Weihrauch, Gold und Myrrhe dar,
kommt Bauer, König, ihn zu ehren.
Der König der Könige bringt das Heil,
lasst liebende Herzen ihn krönen.

Dies, dies ist Christus der König,
den Hirten bewachen und Engel besingen.
Eilt, eilt, ihm Lobpreis zu bringen,
dem Kind, dem Sohn Marias,
dem Kind, dem Sohn Marias.