Paroles et traduction Jo Hang Jo - 서글픈 인연

서글픈 인연

대답해봐 날 울릴만큼 너 나를 사랑했는지
아니라고 말하지마 차라리 그냥 잊어줘
알아 이제는 알아 오늘이 마지막인걸
휴대폰 메세지에 내 이름이 뜨거든
받지말고 그냥 끊어줘 내가 지쳐 잊을 수 있게

잊어줄게 속속들이 함께한 모든 것들을
미련없이 뿌릴거야 그리고 다시 살거야
알아 이제는 내가 어떻게 해야 하는지
휴대폰 메모리에 내 이름을 지우고
두 번다시 찾지 않을게 그리움이 나를 울려도

Sad Fate

Tell me, did you love me enough to make me cry?
Don't say no, just forget about it.
I know, I know today is the last day.
Because your name is flashing on my phone.
Don't answer, just hang up so I can forget.

I'll forget everything we did together.
I'll throw it all away without any regrets and live again.
I know what I have to do now.
I'll erase your name from my phone memory.
I won't look for it again, even if I miss you.