Paroles et traduction Jo Hang Jo - 이룰 수 없는 사랑

이룰 수 없는 사랑

텅빈세상인것 같아 그대가 나를 떠나던날에
눈물만 흘러 아무말없이 그냥 멍하니 시린 눈을
감아 버렸어.
아픈기억 서로 가슴에 안고 돌아서면 남이되는 걸
우리 사랑이 이렇게 끝이나는걸
우리 만나지 말걸 그랬지 그냥 모르는 채로
어디에선가 너는 너대로 나는 나대로 마음 편히 살걸 그랬지.
이름 석자 서로 가슴에 안고 미워하며 살아간다면
우리 차라리 만나지 말걸 그랬어.
우리 돌아보지 말고 살아요 서로 보고파질때 눈을 감아요
나의 가슴에 당신 사랑이 눈물처럼 빛날거에요
이룰수 없는 사랑이라고 아픔만은 아닐거에요
우리 서로를 기도하며 살기로 해요 기도하며 살기로 해요

Un amour impossible

Le monde semblait vide le jour où tu m'as quitté
Je n'ai pu que pleurer, sans dire un mot, j'ai simplement fermé mes yeux endoloris
sans rien dire.
Nous garderons ces souvenirs douloureux dans nos cœurs, et en nous retournant, nous deviendrons des étrangers
C'est ainsi que notre amour se termine
Nous n'aurions jamais dû nous rencontrer, rester simplement inconnus
Quelque part, toi de ton côté, moi du mien, nous aurions pu vivre en paix.
En gardant nos noms dans nos cœurs, nous vivrons en nous haïssant l'un l'autre
Nous n'aurions jamais dû nous rencontrer.
Vivons sans nous regarder, fermons les yeux lorsque nous nous manquerons
Ton amour brillera dans mon cœur comme des larmes
Cet amour impossible ne sera pas que douleur
Continuons à nous prier l'un pour l'autre, continuons à nous prier l'un pour l'autre