Paroles et traduction Jo Hang Jo - 인생무상

인생무상

문득 지나온 세월을 되돌아 보면
세상에 나와 울던 그날 그시간 부터
무엇을 잃었는지 무엇을 얻었는지
생각 할 여유 없이 쉼없이 달려온
가슴엔 비 내린다

때로는 남자이기 때문에 눈물을 감추웠지
넓^은 이세상을 힘겹게 살아온 내 자리는 어디에
아 인생은 허무한 것일까
세월은 자꾸 손짓하는데 가는 세월에 내가 멈춘다 해도
비에 젖은 낙엽은 되지 않으리

Life is futile

As I look back on the passing years,
From the moment I was born, crying on that day at that time,
What have I lost, what have I gained?
I've been running without rest, with no time to think,
My heart sinks.

Sometimes, as a man, I hide my tears,
In this vast world, I've lived a hard life, where do I belong?
Oh, is life really futile?
Time keeps beckoning, but even if I pause in its relentless march,
I will not become a fallen leaf drenched in rain.