Paroles et traduction Jo Hyun Ah - Love Letter

Love Letter

오늘 밤 내가 슬프다 말하면
그냥 조용히 들어줄래
내 편도 들지 말고
다 그리 산다 말고
조용히 그저 가만히

누군가 내게 지쳤다 말하면
그냥 조용히 들어줄게
조언도 말고 동의도 말고
그저 듣기만 가만히 듣기만

나누고 싶지 않은
이 슬픔 파고든 고통
사랑만 줄게 예쁜 것만 봐
너의 시선을 따라갈게

심취한 이 밤 너에게 하는 말
가득히 줄게 좋은 걸 줄게
꼭 그럴게

지난밤 내가 흘렸던 눈물을
그냥 씻은 듯 잊어줄래
더 이야기도 말고 더 묻지도 말고
그저 조용히 가만히 듣기만

나누고 싶지 않은
이 슬픔 파고든 고통
사랑만 줄게 좋은 걸 줄게
꼭 그럴게

그럴게 꼭 그럴게
너의 아픔을 안아줄게
오늘이 널 내일이 날
다시 일어서게 할 테니

오늘 밤 네가 슬프다 말하면
그냥 조용히 들어줄게

나누고 싶지 않은
이 슬픔 네게 말할래
부담 갖지 않고 들어줄 수 있니
나의 마음을 털어놓을게

심취한 이 밤 우리의 대화를
가슴에 둘게 가득히 둘게
꼭 그럴게

END

Любовное письмо

Если скажу сегодня, что мне грустно,
Просто молча выслушаешь меня?
Не принимай ничью сторону,
Не говори, что все так живут,
Просто молча, тихо.

Если кто-то скажет, что устал от меня,
Просто молча выслушаю его.
Без советов, без согласия,
Просто слушать, тихо слушать.

Не хочу делиться
Этой грустью, въевшейся болью,
Дарить буду только любовь, видеть лишь прекрасное,
Следовать за твоим взглядом.

В эту упоительную ночь говорю тебе,
Одарю тебя сполна, всем хорошим одарю,
Обязательно.

Слёзы, что пролила прошлой ночью,
Просто смой, забудь о них,
Не рассказывай больше, не спрашивай,
Просто молча, тихо слушай.

Не хочу делиться
Этой грустью, въевшейся болью,
Дарить буду только любовь, всё хорошее отдам,
Обязательно.

Обязательно, непременно,
Обниму твою боль,
Сегодняшний день тебя, завтрашний меня,
Снова поставит на ноги.

Если скажешь сегодня, что тебе грустно,
Просто молча выслушаю тебя.

Не хочу делиться,
Но расскажу тебе об этой грусти,
Сможешь выслушать, не чувствуя себя обязанным?
Излью тебе свое сердце.

В эту упоительную ночь наш разговор
Сохраню в сердце, сполна сохраню,
Обязательно.

КОНЕЦ