Paroles et traduction Jo Jet i Maria Ribot - BOLETA

BOLETA

Soc una boleta de pors
Una boleta de pors
Soc una boleta de pors
Una boleta de pors

Soc una boleta de pors
I una pell que ho lliga tot
I un cos educat durant temps per ser presó
Soc una boleta de pors
I una pell que ho lliga tot

Soc una baralla constant dins d'un cap
Desbordat que fa el què pot
I un cor que tothom assenyala i no es comprèn
En una baralla constant dins d'un cap
Tornant merdes en cançons

Soc una boleta de pors
I una pell que ho lliga tot
I un cos educat durant temps per ser presó
Soc una boleta de pors
I una pell que ho lliga tot

Soc l'obra violenta del nen
Amb una nina entre les mans
Quan tot li demana fer-li mal si no és capaç
Per fi
D'acceptar-se a si mateix

Soc una família de jos, un home vell que crida molt
I un nen d'ulls vermells arraulit en un racó, un noi
Perseguit per ell mateix en un mirall, un fill
Agraït i incapaç de ser feliç, l'estrany
Que em demana que vagi contra el cor, l'amic
Que demana i no hi és quan l'escrius, l'amant
Que defuig enfrontar-se amb el sentir, l'esclau
Descansat de saber que està lligat

El cap espantat de saber que està al davant l'estiu
De saber que després vindrà l'hivern, l'abril
Intranquil de portar la mort a dins i un brot
Que verdeja quan ploro des dels ulls
Del nen que sanglota i no sap per quin motiu, un vell
S'encarnissa i fa una boleta de les pors

Soc una boleta de pors
Una boleta de pors
Soc una boleta de pors
Una boleta de pors

ШАРИК

Я шарик из пыли
Шарик из пыли
Я шарик из пыли
Шарик из пыли

Я шарик из пыли
И кожа, что связывает всё во мне
И тело, воспитанное быть тюрьмой
Я шарик из пыли
И кожа, что связывает всё во мне

Я постоянная борьба в голове
Переполненной, делающей что может
И сердце, на которое все указывают, не понимая его
В этой бесконечной борьбе внутри
Превращая грязь в песни

Я шарик из пыли
И кожа, что связывает всё во мне
И тело, воспитанное быть тюрьмой
Я шарик из пыли
И кожа, что связывает всё во мне

Я жестокость ребенка
С куклой в руках
Который хочет причинить ей боль, если не может
Наконец
Принять себя

Я семья на дне, старый кричащий мужчина
И мальчик с красными глазами, съежившийся в углу, парень
Преследуемый собой в зеркале, сын
Благодарный и неспособный быть счастливым, странный
Просящий меня идти против сердца, друг
Который просит, но его нет, когда пишешь, любовник
Который боится чувствовать, раб
Смирившийся со своей участью

Голова боится прихода лета
Зная, что за ним придет зима, беспокойный апрель
Носитель смерти внутри и ростка
Зеленеющего, когда плачу
Ребенка, рыдающего без причины, старик
Злится и лепит шарик из страхов

Я шарик из пыли
Шарик из пыли
Я шарик из пыли
Шарик из пыли