Jo Jet i Maria Ribot - LA INCERTESA - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jo Jet i Maria Ribot - LA INCERTESA




LA INCERTESA
THE UNCERTAINTY
Com un tel que emborrona la ment
Like a veil that clouds the mind
Com el plor llaurant la carrera a la pell
Like tears carving a path on my skin
Com en un revolt es fa un punt cec
Like a blind spot in a curve
Que pressents
That you sense
Però encara no veus
But you can't yet see
És un dol
It's a grief
Permanent
Permanent
És un dol
It's a grief
Amagat a l'essència del temps
Hidden in the essence of time
La incertesa
The uncertainty
Tan injusta
So unfair
La incertesa
The uncertainty
Tan real
So real
Tan plena
So full
La incertesa
The uncertainty
Tan injusta
So unfair
La incertesa
The uncertainty
Tan real
So real
Tan plena
So full
Com un pom que et separa del pes
Like a knob that separates you from the weight
D'afrontar un seguici de portes etern
Of facing an endless procession of doors
Com el llum tancat que a la por es resisteix
Like the enclosed light that resists fear
I pressents
And you sense
Però encara no veus
But you can't yet see
Sempre dol
Always grief
Sempre venç
Always wins
Sempre dol
Always grief
Amagada entre l'ara i després
Hidden between now and then
La incertesa
The uncertainty
Tan injusta
So unfair
La incertesa
The uncertainty
Tan real
So real
Tan plena
So full
La incertesa
The uncertainty
Tan injusta
So unfair
La incertesa
The uncertainty
Tan real
So real
Tan plena
So full
La incertesa
The uncertainty
Tan injusta
So unfair
La incertesa
The uncertainty
Tan real
So real
Tan plena
So full
La incertesa
The uncertainty
Tan injusta
So unfair
La incertesa
The uncertainty
Tan real
So real
Tan plena
So full
Com la fe que reposa dins teu
Like the faith that rests within you
Una llum
A light
Per a un ull que no hi veu
For an eye that cannot see






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.