Jo Jet i Maria Ribot TRIVIAL

TRIVIAL

Jo Jet i Maria Ribot

TRIVIAL - Jo Jet i Maria Ribottraduction en allemand

TRIVIAL

TRIVIAL

D'una forma trivial

Auf triviale Weise

I amb la certesa que no anirà bé (uh-uh)

Und mit der Gewissheit, dass es nicht gut gehen wird (uh-uh)

Em disposo a saltar

Bereite ich mich darauf vor, zu springen

Amb la certesa que ens en sortirem (uh-uh-uh)

Mit der Gewissheit, dass wir es schaffen werden (uh-uh-uh)

Vivim contents

Wir leben glücklich

Sota les rodes

Unter den Rädern

D'aquest tren

Dieses Zuges

Amb la insistència del zel

Mit der Beharrlichkeit des Eifers

Amb la constància de l'avorriment

Mit der Beständigkeit der Langeweile

Tan anecdòtic i breu

So anekdotisch und kurz

Tan erràtic com intermitent

So sprunghaft wie unregelmäßig

Vivim contents sota les rodes

Wir leben glücklich unter den Rädern

Vivim contents i plens

Wir leben glücklich und satt

Vivim contents i plens i indiferents

Wir leben glücklich und satt und gleichgültig

Vivim contents i plens i indiferents

Wir leben glücklich und satt und gleichgültig

Sota les rodes d'aquest tren

Unter den Rädern dieses Zuges

Uh-uh

Uh-uh

Uh-uh-uh

Uh-uh-uh

Uh-uh

Uh-uh

Uh-uh-uh

Uh-uh-uh

D'una forma trivial

Auf triviale Weise

I amb la certesa que no anirà bé

Und mit der Gewissheit, dass es nicht gut gehen wird

Em disposo a saltar

Bereite ich mich darauf vor, zu springen

Amb la certesa que ens en sortirem

Mit der Gewissheit, dass wir es schaffen werden

Amb la insistència del zel

Mit der Beharrlichkeit des Eifers

Amb la constància de l'avorriment

Mit der Beständigkeit der Langeweile

Tan anecdòtic i breu

So anekdotisch und kurz

Tan erràtic com intermitent

So sprunghaft wie unregelmäßig

Vivim contents sota les rodes (sota les rodes d'aquest tren)

Wir leben glücklich unter den Rädern (unter den Rädern dieses Zuges)

Vivim contents i plens (sota les rodes d'aquest tren)

Wir leben glücklich und satt (unter den Rädern dieses Zuges)

Vivim contents i plens i indiferents (sota les rodes d'aquest tren)

Wir leben glücklich und satt und gleichgültig (unter den Rädern dieses Zuges)

Vivim contents i plens i indiferents

Wir leben glücklich und satt und gleichgültig

Sota les rodes d'aquest tren

Unter den Rädern dieses Zuges

Évaluez la traduction

Writer(s): Maria Ribot Farres, Jordi Serra Morales

Album

FEBRER // AGOST

date de sortie

10-11-2022

1 ESTOL
2 SI LA RÀBIA ENS POT
3 FEBRER // AGOST
4 TRIVIAL
5 MUDAREM LA PELL
6 LA INCERTESA
7 EL CORB
8 V V V
9 BOLETA

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.