Jo Jet i Maria Ribot V V V

Jo Jet i Maria Ribot - V V V

Paroles et traduction Jo Jet i Maria Ribot - V V V

V V V

В В В

Vinc d'un cim daurat i ple de pols

Я пришёл с вершины золотой и пыльной,

Vinc d'un lloc immens i buit de sons

Я пришёл из места необъятного и лишённого звуков.

Vinc d'una matinada porpra

Я пришёл из багряного утра,

D'una borratxera fucsia

Из фиолетового опьянения.

Vinc d'un llit ple d'aiguamolls

Я пришёл с кровати, полной трясин,

I ho tinc molt clar

И мне это совершенно ясно.

I ho tinc molt clar

И мне это совершенно ясно.

Veig un mur de pedra entre els turons

Я вижу каменную стену среди холмов,

Veig ocells ignots que hi fan el niu

Я вижу незнакомых птиц, вьющих там гнезда,

Veig auguris d'altres èpoques

Я вижу предзнаменования из других эпох,

Màgies que he donat per certes

Чары, которые я принял за истину.

Veig que em fan el llit els morts

Я вижу, как мёртвые стелют мне постель,

I ho tinc molt clar

И мне это совершенно ясно.

I ho tinc molt clar

И мне это совершенно ясно.

He vençut i em canten les cançons

Я победил, и песни звучат для меня,

Els poetes criden el meu nom

Поэты выкрикивают моё имя.

(Criden el meu nom)

(Выкрикивают моё имя.)

He vençut i ara veig d'on vinc

Я победил, и теперь я вижу, откуда я пришёл,

He vençut i deixo un temps escrit

Я победил, и оставляю после себя написанное время,

He vençut i el rosa es torna corc

Я победил, и розовый цвет превращается в пробку,

I ho tinc molt clar

И мне это совершенно ясно.

I ho tinc molt

И мне это совершенно...

I ho tinc molt clar

И мне это совершенно ясно.

Vinc d'un plec d'un pare i d'un estol

Я рождён из сгиба отца и стаи,

Vinc d'un plec d'un pare i d'un estol

Я рождён из сгиба отца и стаи,

Vinc d'un crit entre els llençols

Я рождён из крика среди простыней,

Vinc d'una història increïble

Я рождён из невероятной истории,

Vinc d'un esput dins de la gorja

Я рождён из плевка в горле,

Un ou calent que el ventre forja

Горячего яйца, выкованного в чреве.

Vinc d'uns malucs i una impulsió

Я рождён из бёдер и порыва,

I ho tinc molt clar

И мне это совершенно ясно.

I ho tinc molt clar

И мне это совершенно ясно.

Vinc d'un plec d'un pare i d'un estol

Я рождён из сгиба отца и стаи,

Vinc d'una mare

Я рождён от матери,

Vinc d'un plec

Я рождён из сгиба,

Vinc

Я рождён.

Évaluez la traduction

Writer(s): Maria Ribot Farres, Jordi Serra Morales

Album

FEBRER // AGOST

date de sortie

10-11-2022

1 ESTOL
2 SI LA RÀBIA ENS POT
3 FEBRER // AGOST
4 TRIVIAL
5 MUDAREM LA PELL
6 LA INCERTESA
7 EL CORB
8 V V V
9 BOLETA

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.