Paroles et traduction Jo Jet i Maria Ribot - HI VA HAVER UN DIA DE SOL
La
caiguda
dels
teus
ulls
The
fall
of
your
eyes
El
teu
gest
d'arrufar
el
nas
Your
gesture
of
wrinkling
your
nose
La
ganyota
i
el
renec
The
whining
and
the
scolding
Que
t'han
anat
deixant
els
anys
That
the
years
have
left
you
with
M'han
fet
figa
els
genolls
Made
my
knees
buckle
M'he
estirat
al
teu
costat
I
stretched
out
next
to
you
A
mans
plenes
m'has
cuidat
You
took
care
of
me
with
open
hands
Hi
va
haver
un
dia
de
sol
There
was
a
day
of
sun
Fèiem
voltes
en
un
ball
We
danced
in
circles
Hi
va
haver
un
dia
de
sol
There
was
a
day
of
sun
Arribada
la
tardor
When
autumn
arrived
T'has
deixat
caure
de
cop
You
fell
suddenly
Veig
l'absència
d'aquell
gest
I
see
the
absence
of
that
gesture
I
l'incendi
dels
teus
mots
And
the
fire
of
your
words
Ja
no
queden
fulles
There
are
no
leaves
left
Que
tapin
l'amargor
To
cover
the
bitterness
D'aquell
dolor
Of
that
pain
Hi
va
haver
un
dia
de
sol
There
was
a
day
of
sun
Fèiem
voltes
en
un
ball
We
danced
in
circles
Hi
va
haver
un
dia
de
sol
There
was
a
day
of
sun
Fa
tants
anys,
fa
tants
anys,
fa
tants
anys
So
many
years
ago,
so
many
years
ago,
so
many
years
ago
Hi
va
haver
un
dia
de
sol
There
was
a
day
of
sun
Fèiem
voltes
en
un
ball
We
danced
in
circles
Hi
va
haver
un
dia
de
sol
There
was
a
day
of
sun
Fa
tants
anys,
fa
tants
anys,
fa
tants
anys
So
many
years
ago,
so
many
years
ago,
so
many
years
ago
Que
et
recordin
somrient
May
they
remember
you
smiling
En
un
pati
ple
de
flors
In
a
courtyard
full
of
flowers
Amb
vestit
de
farbalans
In
a
dress
with
ruffles
I
amb
la
teva
pena
a
coll
And
with
your
sorrow
around
your
neck
Que
no
quedin
dubtes
Let
there
be
no
doubt
Que
el
món
et
va
fer
mal
That
the
world
hurt
you
Fent-te
fora
del
teu
lloc
Pushing
you
out
of
your
place
Hi
va
haver
un
dia
de
sol
There
was
a
day
of
sun
Fèiem
voltes
en
un
ball
We
danced
in
circles
Hi
va
haver
un
dia
de
sol
There
was
a
day
of
sun
Fa
tants
anys,
fa
tants
anys,
fa
tants
anys
So
many
years
ago,
so
many
years
ago,
so
many
years
ago
Hi
va
haver,
hi
va
haver
un
dia
de
sol
There
was,
there
was
a
day
of
sun
Fèiem
voltes,
fèiem
voltes
en
un
ball
We
danced
in
circles,
we
danced
in
circles
Hi
va
haver
un
dia
de
sol
There
was
a
day
of
sun
Fa
tants
anys,
fa
tants
anys,
fa
tants
anys
So
many
years
ago,
so
many
years
ago,
so
many
years
ago
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.