Paroles et traduction Jo Jones - 時のたつまま

時のたつまま

時のいたずらだね 苦笑いだね
冷たい風が今 吹き抜けるだけ

木枯しにふるえてる 君の細い肩
思いきり抱きしめて みたいけれど
今日はやけに君が 大人に見えるよ
ぼくの知らないまに 君は急に

時のいたずらだね 苦笑いだね
冷たい風が今 吹き抜けるだけ

かわす言葉もなくて すれちがう心
一人歩きだした 君を見つめて
昔愛した人を 思い出しただけさ
今さら言えないよ それは君だと

時のいたずらだね 苦笑いだね
冷たい風が今 吹き抜けるだけ
時のいたずらだね 苦笑いだね
冷たい風が今 吹き抜けるだけ

Time as it Passes

Time's little joke, it makes me laugh
A cold wind blows, and that is all

As the wind swirls around, I see you shiver
I long to hold you close, but I don't dare
Today, you seem so grown-up, so mature
You've changed so quickly, I hardly know you

Time's little joke, it makes me laugh
A cold wind blows, and that is all

Words fail me, and our hearts drift apart
I watch you walk away, a stranger now
And I remember the one I loved long ago
But now it's too late, I can't tell you it's you

Time's little joke, it makes me laugh
A cold wind blows, and that is all
Time's little joke, it makes me laugh
A cold wind blows, and that is all