Paroles et traduction Jo Jones - 時のたつまま

時のたつまま

時のいたずらだね 苦笑いだね
冷たい風が今 吹き抜けるだけ

木枯しにふるえてる 君の細い肩
思いきり抱きしめて みたいけれど
今日はやけに君が 大人に見えるよ
ぼくの知らないまに 君は急に

時のいたずらだね 苦笑いだね
冷たい風が今 吹き抜けるだけ

かわす言葉もなくて すれちがう心
一人歩きだした 君を見つめて
昔愛した人を 思い出しただけさ
今さら言えないよ それは君だと

時のいたずらだね 苦笑いだね
冷たい風が今 吹き抜けるだけ
時のいたずらだね 苦笑いだね
冷たい風が今 吹き抜けるだけ

Le temps qui passe

C'est une blague du temps, un sourire amer
Le vent froid souffle maintenant, c'est tout

Tes épaules fines tremblent dans la bise
J'aimerais tant te serrer dans mes bras
Tu as l'air si adulte aujourd'hui
Tu as soudainement grandi sans que je le sache

C'est une blague du temps, un sourire amer
Le vent froid souffle maintenant, c'est tout

On ne se dit plus rien, nos cœurs se croisent
Je te regarde, tu marches seule
Je me suis juste souvenu de celle que j'aimais autrefois
Je ne peux pas te le dire maintenant, c'est toi

C'est une blague du temps, un sourire amer
Le vent froid souffle maintenant, c'est tout
C'est une blague du temps, un sourire amer
Le vent froid souffle maintenant, c'est tout