Paroles et traduction Jo Kwon - Crosswalk

Crosswalk

이제는 안녕 난 아무렇지 않은 척
인사를 하지 가지 말라 잡아볼까
기대를 했던 내가 내가 참 바보지
끝날 것 같지 않던 이 길을 참고 건너면
차마 애써 반대편에 도착해 뒤돌아보면

니가 가버렸을까 봐 겁이 나서
그 자릴 떠났을까 봐 겁이 나서
사라졌을까 봐 겁이 나서 겁이 나서
뒤를 돌아 볼 수가 없어

이젠 말할게 너에게 하려 했던 말
지금 말할게 너를 좋아했었다는
말을 하려던 내가 내가 참 바보지
끝내고 싶지 않던 이 길을 참고 건너면

니 가 가버 렸을 까 봐 겁 이 나서
그 자릴 떠났을 까 봐 겁 이 나서
사라졌을까 봐 겁이 나서 겁이 나서
뒤를 돌아 볼 수가 없어

혹시 네가 아직 그 자리에
나를 기다리던 그 자리에서

니가 가버렸을까 봐 겁이 나서
그 자릴 떠났을까 봐 겁이 나서
사라졌을까 봐 겁이 나서 겁이 나서
뒤를 돌아 볼 수가 없어
뒤를 돌아 볼 수가 없어

Passage clouté

Maintenant, au revoir, je fais comme si de rien n'était
Je te salue, sans essayer de te retenir
J'étais tellement naïf de croire en tes promesses
J'ai traversé ce chemin qui semblait sans fin, en retenant mes larmes
Je suis arrivé de l'autre côté, et j'ai tourné la tête pour regarder en arrière

J'ai peur que tu sois parti
J'ai peur que tu aies quitté cet endroit
J'ai peur que tu aies disparu, j'ai tellement peur
Je ne peux pas regarder en arrière

Je vais te le dire maintenant, les mots que je voulais te dire
Je vais te le dire maintenant, j'étais amoureux de toi
J'étais tellement stupide de vouloir te le dire
J'ai traversé ce chemin que je ne voulais pas finir, en retenant mes larmes

J'ai peur que tu sois parti
J'ai peur que tu aies quitté cet endroit
J'ai peur que tu aies disparu, j'ai tellement peur
Je ne peux pas regarder en arrière

Et si tu étais encore là, à cet endroit
À l'endroit où tu m'attendais

J'ai peur que tu sois parti
J'ai peur que tu aies quitté cet endroit
J'ai peur que tu aies disparu, j'ai tellement peur
Je ne peux pas regarder en arrière
Je ne peux pas regarder en arrière