Paroles et traduction Jo Kwon - Lonely

Lonely

조용한 빈 의자에 앉아
멍하니 창밖을 바라보다
잘 지내니 넌 잘 지내니
괜히 혼잣말을 하고 고개를 떨군다

새벽하늘이 노을로 붉게 물든 것처럼
내 마음도 점점 너로 가득 차올라
새하얀 도화지에 그림을 그린 것처럼
텅 빈 내 마음을 온통 너로 채운다

새벽노을이 참 너처럼 예뻐
내 가슴속에 번진 네가 그리워
너무 보고 싶어 매일 밤 찾아오는
저 하늘에 널 묻는다 또 묻는다
행복하게 잘 지내니

어느새 우리 잊지 못할 추억이 되어서
네 마음에 상처 조금씩 아물어 갈 때
무덤덤하게 우리 한 번쯤은 보기로 해
그렇게 서로를 천천히 잊기로 해

새벽노을이 참 너처럼 예뻐
내 가슴속에 번진 네가 그리워
너무 보고 싶어 매일 밤 찾아오는
저 하늘에 널 묻는다

또 묻는다 너무 행복했던 우리 지난날들
예쁘던 소중한 시간들 새벽하늘 노을 속에
멀어져 가

보고 싶어 매일 밤 찾아오는
저 하늘에 널 묻는다 또 묻는다
행복하게 잘 지내니

Seul

Je suis assis sur une chaise vide et silencieuse
Et je regarde fixement par la fenêtre
Comment vas-tu ? Vas-tu bien ?
Je murmure à moi-même et baisse la tête

Comme le ciel du matin est rouge de l'aube
Mon cœur se remplit de plus en plus de toi
Comme si je dessinais un tableau sur une feuille blanche
Je remplis mon cœur vide de toi

L'aube du matin est aussi belle que toi
Je suis nostalgique de toi qui a envahi mon cœur
Je veux tellement te voir que je te retrouve chaque nuit
Je te demande encore et encore dans ce ciel
Vas-tu bien ? Es-tu heureux ?

Nos souvenirs que nous ne pouvons pas oublier sont devenus
Tes blessures se referment peu à peu dans ton cœur
Nous devrions nous revoir un jour avec indifférence
Oublions-nous lentement, l'un l'autre

L'aube du matin est aussi belle que toi
Je suis nostalgique de toi qui a envahi mon cœur
Je veux tellement te voir que je te retrouve chaque nuit
Je te demande dans ce ciel

Encore et encore, notre passé si heureux
Nos beaux et précieux moments, dans l'aube du ciel du matin
S'éloignent

Je veux tellement te voir que je te retrouve chaque nuit
Je te demande encore et encore dans ce ciel
Vas-tu bien ? Es-tu heureux ?