Paroles et traduction Jo Lemaire - Comme une étoile

Comme une étoile

Les cheveux dans le vent
Les yeux dans le brouillard
Ils vont à pas de géant
Sans jamais perdre l'espoir
Des jours des nuits à marcher
A braver les orages
Oubliés les exilés
N'ont pas perdu courage
Comme une étoile
Signe du ciel
Invitation au voyage
Comme un défi éternel
Ils ont franchi les montagnes
Traversé les océans
Bien au-delà des frontières
Comme un cortège obsédant
Depuis que le monde est monde
Depuis la nuit des temps
C'est le destin de ces hommes
Au coeur pur et confiant
Tant de fois ils ont payé
De leur chair et de leur sang
Le prix de la liberté
Toujours inlassablement
Tous ces témoins de l'histoire
Vagabonds sans-abri
Trouveront-ils un beau jour
Une terre un pays

Как звезда

Волосы развевает ветер,
Глаза в тумане,
Они идут гигантскими шагами,
Не теряя надежды.
Дни и ночи в пути,
Бросая вызов бурям,
Забытые, изгнанные,
Не утратили мужества.
Словно звезда,
Небесный знак,
Приглашение в путешествие,
Как вечный вызов.
Они пересекли горы,
Переплыли океаны,
Далеко за пределы границ,
Словно навязчивая процессия.
С тех пор, как мир существует,
С незапамятных времен,
Это судьба этих людей,
С чистым и доверчивым сердцем.
Столько раз они платили,
Своей плотью и кровью,
Цену свободы,
Всегда неустанно.
Все эти свидетели истории,
Бездомные бродяги,
Найдут ли они однажды,
Землю, страну?