Paroles et traduction Jo Lemaire - Jardin des délices

Jardin des délices

Je ne sais plus très bien
Comment commençait cette histoire
J'ai de la brume dans le mémoire
Que voulais-tu de moi
Tout le temps je cherche à savoir
Mais je ne comprends toujours pas
Jardin des délices
Un coin de paradis
Un ange se glisse
Et tu as bouleversé ma vie
Dans mon journal intime
Il n'y a que des pages blanches
Depuis ce jour tout a changé
Immaculés sublimes
Des jours à passer sous silence
Dis-moi que je n'ai pas rêvé
Les nerfs à fleur de peau
J'ai tellement de choses à te dire
Mais je ne trouve pas les mots
Le coeur a ses raisons
Mais ma raison est incertaine
Changeante comme les saisons

Сад наслаждений

Я уже плохо помню,
Как начиналась эта история.
В моей памяти туман.
Чего ты хотел от меня?
Всё время пытаюсь понять,
Но всё ещё не понимаю.
Сад наслаждений,
Кусочек рая.
В него проскользнул ангел,
И ты перевернул мою жизнь.
В моём личном дневнике
Только пустые страницы
С того самого дня всё изменилось.
Безгрешные, возвышенные,
Дни, которые хочется умолчать.
Скажи, что мне это не снилось.
Нервы на пределе,
Мне так много нужно тебе сказать,
Но я не нахожу слов.
У сердца свои причины,
Но мой разум неуверен,
Переменчив, как времена года.