Paroles et traduction Jo Lemaire - Je Suis Venue Te Dire Que Je M En Vais
Je
suis
venue
te
dire
que
je
m'en
vais
Я
пришла
сказать
тебе,
что
ухожу.
Et
tes
larmes
n'y
pourront
rien
changer
И
твои
слезы
ничего
не
смогут
изменить.
Comme
dit
si
bien
Verlaine
au
vent
mauvais
Как
хорошо
сказал
Верлен
при
плохом
ветре
Je
suis
venue
te
dire
que
je
m'en
vais
Я
пришла
сказать
тебе,
что
ухожу.
Tu
te
souviens
de
jours
heureux
et
tu
pleures
Ты
вспоминаешь
счастливые
дни
и
плачешь
Tu
sanglotes,
tu
gémis
à
présent
qu'a
sonné
l'heure
Ты
рыдаешь,
стонешь
теперь,
когда
пробил
час.
Des
adieux
à
jamais
Прощай
навсегда
Ouais
je
suis
au
regret
Да,
я
сожалею.
De
te
dire
que
je
m'en
vais
Сказать
тебе,
что
я
Oui
je
t'aimais,
oui
mais
Да,
я
любил
тебя,
да,
но
Je
suis
venue
te
dire
que
je
m'en
vais
Я
пришла
сказать
тебе,
что
ухожу.
Et
tes
larmes
n'y
pourront
rien
changer
И
твои
слезы
ничего
не
смогут
изменить.
Comme
dit
si
bien
Verlaine
au
vent
mauvais
Как
хорошо
сказал
Верлен
при
плохом
ветре
Je
suis
venue
te
dire
que
je
m'en
vais
Я
пришла
сказать
тебе,
что
ухожу.
Tu
te
souviens
des
jours
heureux
et
tu
pleures
Ты
вспоминаешь
счастливые
дни
и
плачешь
Tu
suffoques,
tu
gémis
à
présent
qu'a
sonné
l'heure
Ты
задыхаешься,
ты
стонешь
теперь,
когда
пробил
час.
Je
suis
venue
te
dire
que
je
m'en
vais
Я
пришла
сказать
тебе,
что
ухожу.
Et
tes
larmes
n'y
pourront
rien
changer
И
твои
слезы
ничего
не
смогут
изменить.
Comme
dit
si
bien
Verlaine
au
vent
mauvais
Как
хорошо
сказал
Верлен
при
плохом
ветре
Je
suis
venue
te
dire
que
je
m'en
vais
Я
пришла
сказать
тебе,
что
ухожу.
Tu
te
souviens
de
jours
heureux
et
tu
pleures
Ты
вспоминаешь
счастливые
дни
и
плачешь
Tu
suffoques,
tu
gémis
à
présent
qu'a
sonné
l'heure
Ты
задыхаешься,
ты
стонешь
теперь,
когда
пробил
час.
Des
adieux
à
jamais
Прощай
навсегда
Ouais
je
suis
au
regret
Да,
я
сожалею.
De
te
dire
que
je
m'en
vais
Сказать
тебе,
что
я
Oui
je
t'aimais,
oui
mais
Да,
я
любил
тебя,
да,
но
Je
suis
venue
te
dire
que
je
m'en
vais
Я
пришла
сказать
тебе,
что
ухожу.
Et
tes
larmes
n'y
pourront
rien
changer
И
твои
слезы
ничего
не
смогут
изменить.
Comme
dit
si
bien
Verlaine
au
vent
mauvais
Как
хорошо
сказал
Верлен
при
плохом
ветре
Je
suis
venue
te
dire
que
je
m'en
vais
Я
пришла
сказать
тебе,
что
ухожу.
Je
suis
venue
te
dire
que
je
m'en
vais
Я
пришла
сказать
тебе,
что
ухожу.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Serge Gainsbourg
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.