Paroles et traduction Jo Lemaire - Machine d'enfer

De mon bureau à la machine à café
Je traverse la jungle de ma société
J'rêve d'espace, j'aspire à l'air pur,
...Machine d'enfer

Refrain:
Libérer l'Indiana qui est en toi
Le petit Tintin qui sommeille
Se retrouver dans la nature
Ma vie a le goût de l'aventure

Que les alizées, les vents salés t'emportent
Balancer la mesure, décaler la cadence
Tu ne l'as jamais fait, peu m'importe
Autorisation de fermeture:
Tu es en partance!
Appuyé sur l'aile de mon avion
Je me demande quelle est la direction
Qui remonte la rivière du temps
Les couloirs de l'espace
Je m'arrache à bord
D'un bimoteur monoplace

От моего стола до кофемашины
Я пробираюсь сквозь джунгли своего общества
Я мечтаю о космосе, я стремлюсь к чистому воздуху,
.., Адская машина

Припев:
Освободить Индиану, которая в тебе
Маленький Тинтин, который дремлет
Оказаться в дикой природе
Моя жизнь похожа на приключения

Пусть пассаты, соленые ветры унесут тебя
Качание измерения, смещение частоты вращения педалей
Ты никогда этого не делал, мне все равно.
Разрешение на закрытие:
Ты уходишь!
Нажал на крыло моего самолета
Мне интересно, в каком направлении
Который поднимается вверх по реке времени
Коридоры пространства
Я хватаюсь за борт.
Двухмоторного одноместного двигателя