Paroles et traduction Jo Lemaire - Un mot ne suffit pas

Un mot ne suffit pas

Un mot ne suffit pas
S'il me file entre les doigts
Un mot ne suffit pas
Pour me parler de toi
J'ai mordu la poussière
Je me suis attachée
A visage découvert
Et je m'en suis lassée
Un mot ne suffit pas
Pour garder l'innocence
Dans cette maison vide
Où j'ai tenté ma chance
Un mot ne suffit pas
S'il n'est jamais possible
De gagner à vouloir
Toucher l'inaccessible
Un mot ne suffit pas
Tu comprendras je pense
Que ça ne suffit pas
Pour retrouver confiance
Dans le creux de la vague
Tunner interminable
Un mot ne suffit pas
Pas même ce mot de toi
J'attends je tourne en rond
Chaque jour un peu plus
Je lis ce mot de toi
Message inattendu
Un mot ne suffit pas
S'il me file entre les doigts
Si partout où je vais
Je laisse un peu de moi

Одного слова недостаточно

Одного слова недостаточно,
Если оно ускользает сквозь пальцы.
Одного слова недостаточно,
Чтобы рассказать мне о тебе.
Я упала в грязь лицом,
Я привязалась,
С открытым сердцем,
И я устала от этого.
Одного слова недостаточно,
Чтобы сохранить невинность
В этом пустом доме,
Где я пыталась испытать судьбу.
Одного слова недостаточно,
Если никогда не получится
Победить, желая
Коснуться недосягаемого.
Одного слова недостаточно,
Ты поймешь, я думаю,
Что этого недостаточно,
Чтобы вновь обрести доверие.
В бездне волны,
В бесконечном тоннеле,
Одного слова недостаточно,
Даже этого твоего слова.
Я жду, я хожу по кругу,
С каждым днем все больше.
Я читаю это твое слово,
Неожиданное послание.
Одного слова недостаточно,
Если оно ускользает сквозь пальцы.
Если везде, где я бываю,
Я оставляю частичку себя.