No Way Out - Jo Mersa Marley , BLACK AM I traduction en allemand

No Way Out

There′s no escape from your fate
Suh it's better you just know your place
Ah Ah Babylon a bawl
Wohoo Babylon a fall

None shall escape Jah judgement
There′s no way ooh
Suh from yuh doing wrong
A seh there's no way out
None shall escape Jah judgement
There's no way out
Suh dutty babylon
There′s no escape route
Lawd

Suh babylon them convince and start confess
The yute dem broke it dung it nuh suh complex
Babylonians dem plotting inna congress
A that′s why natty nah guh inna dem contest
Cah,
Babylon measure yu pleasure when life should be thy joy
Moving like a pawn, cause them tek man fi toy
Now guns in the hands of the yutes weh deploy
Survival is the will suh they kill and destroy
Wi nah guh move wild like rhinoceros
Them have plan fi corrupt everyone of us
Broken pieces no peace is amongst us
But I know Jah Jah will deliver us

None shall escape Jah judgement
There's no way ooh
Suh from yuh doing wrong
A seh there′s no way out
None shall escape Jah judgement
There's no way ooh
Suh dutty babylon
There′s no escape route
Lawd

Alright, dem fuss one a beg fa mercy
Di same one weh blood thirsty
Need fi cleanse dem soul and it too late couldn't purge it
Couldn′t figure out how dutty livity not working
Self destruction amongst the people is what them urging
Fi enter Zion gate look within and ask if yuh worthy
Check in with the Father
Mek sure yuh know wah di good word is
Fi trample Babylon yuh affi mek sure seh yuh sturdy

Becah dem fi know seh
Di I a who yuh nuh fi anger
Selassie a mi handler
Suh mi nuh need a nuh hand Glock
Kill them with love and a one drop
Not even dog weh piss on the wall
Mi know that from I was a youngster
Suh to the political gangstas
Jugement yuh fall unda

None shall escape Jah judgement
There's no way out
Suh from yuh doing wrong
There's no way ooh
None shall escape Jah judgement
There′s no way out
Suh dutty babylon
There′s no escape route

None shall escape Jah judgement
There's no way ooh
Say from yuh in the wrong mi brother man
There′s no way out
None shall escape Jah judgement
There's no way
There′s no way out
Suh dutty babylon
Dutty Babylon
There's no escape route

There′s no escape route
There's no shortcut out
There's no shortcut out
There′s no shortcut out

Kein Ausweg

Es gibt kein Entkommen vor deinem Schicksal, meine Liebe.
So ist es besser, du kennst einfach deinen Platz.
Ah Ah Babylon schreit.
Wohoo Babylon fällt.

Niemand wird Jahs Gericht entkommen.
Es gibt keinen Weg, ooh.
Also, wenn du Unrecht tust, meine Liebe,
Sage ich, es gibt keinen Ausweg.
Niemand wird Jahs Gericht entkommen.
Es gibt keinen Ausweg.
So, dreckiges Babylon,
Es gibt keinen Fluchtweg.
Herrgott.

So überzeugen Babylon sie und sie beginnen zu gestehen.
Die Jugend hat es zerlegt, es ist nicht so komplex.
Babylonier planen im Kongress.
Deshalb geht Natty nicht in ihren Wettbewerb.
Denn,
Babylon misst dein Vergnügen, wenn das Leben deine Freude sein sollte.
Bewegt sich wie ein Bauer, weil sie den Menschen für ein Spielzeug halten.
Jetzt sind Waffen in den Händen der Jugend, die sie einsetzt.
Überleben ist der Wille, also töten und zerstören sie.
Wir werden uns nicht wild wie Nashörner bewegen.
Sie haben Pläne, jeden von uns zu korrumpieren.
Zerbrochene Stücke, kein Frieden ist unter uns.
Aber ich weiß, Jah Jah wird uns erlösen.

Niemand wird Jahs Gericht entkommen.
Es gibt keinen Weg, ooh.
Also, wenn du Unrecht tust, meine Liebe,
Sage ich, es gibt keinen Ausweg.
Niemand wird Jahs Gericht entkommen.
Es gibt keinen Weg, ooh.
So, dreckiges Babylon,
Es gibt keinen Fluchtweg.
Herrgott.

Also gut, der erste von ihnen fleht um Gnade.
Derselbe, der blutrünstig war.
Muss seine Seele reinigen, und es ist zu spät, konnte sie nicht läutern.
Konnte nicht herausfinden, warum ein schmutziges Leben nicht funktioniert.
Selbstzerstörung unter den Menschen ist das, was sie vorantreiben.
Um das Tor Zions zu betreten, schau in dich hinein und frage, ob du würdig bist, meine Liebe.
Melde dich beim Vater.
Stell sicher, dass du weißt, was das gute Wort ist.
Um Babylon niederzutrampeln, musst du sicherstellen, dass du standhaft bist, meine Liebe.

Denn sie sollen wissen, dass
Das Ich derjenige ist, den du nicht verärgern sollst, meine Liebe.
Selassie ist mein Lenker.
Also brauche ich keine Handfeuerwaffe.
Töte sie mit Liebe und einem One Drop.
Nicht einmal ein Hund, der an die Wand pisst.
Das weiß ich, seit ich ein Jugendlicher war.
Also an die politischen Gangster,
Unter das Gericht fallt ihr.

Niemand wird Jahs Gericht entkommen.
Es gibt keinen Ausweg.
Also, wenn du Unrecht tust, meine Liebe,
Gibt es keinen Weg, ooh.
Niemand wird Jahs Gericht entkommen.
Es gibt keinen Ausweg.
So, dreckiges Babylon,
Es gibt keinen Fluchtweg.

Niemand wird Jahs Gericht entkommen.
Es gibt keinen Weg, ooh.
Sag, wenn du im Unrecht bist, mein Bruder,
Gibt es keinen Ausweg.
Niemand wird Jahs Gericht entkommen.
Es gibt keinen Weg.
Es gibt keinen Ausweg.
So, dreckiges Babylon,
Dreckiges Babylon.
Es gibt keinen Fluchtweg.

Es gibt keinen Fluchtweg.
Es gibt keine Abkürzung hinaus.
Es gibt keine Abkürzung hinaus.
Es gibt keine Abkürzung hinaus.